--> Archiwum Forum
foxx [ lisek ]
Laczenie napisow i avi ?
Witam,
Mam taki problem, chce wkleic napisy w formacie .txt do filmu .avi, zna ktos jakis latwy w uzyciu program do robienia tego typu rzeczy ? VirtualDub odpada... Jakies propozycje ?
Marcio [ Bleeee ]
Subedit i dodajesz do napisów czas pierwszej części.
misztel [ la vida Buena ]
Właśnie! Ale prosze nie pisać o jakichś przemianach na .str, tylko jak to połączyć w 1 plik. Też dołączam się do pytania.
Pozdrawiam.
foxx [ lisek ]
Marcio -> Rozumiem ze po tym zabiegu bede mial jeden plik z polaczonymi napisami z filmem ?
davis [ ]
Chodzi ci o taki program w stylu:
1. Wczytujesz film
2. Wczytujesz napisy
3. Wciskasz "convert" i za chwilę masz napisy "wtopione" w film.
Też czegoś takiego szukam bo te wszystkie Duby są dla mnie zbyt skomplikowane.
Marcio [ Bleeee ]
poprostu musisz zmienić czas wyświetlania napisów o długość 1 części (tam to zrobisz bez problemu) i wklejasz 2 napisy do 1 i po kłopocie
foxx [ lisek ]
davis -> Dokladnie.
davis [ ]
Marcio --> Chyba nie zajarzyłeś o co chodzi.
Marcio [ Bleeee ]
hm
fakt
przeczytalem dokladniej 2 raz, myslalem ze masz 2 pliki txt i chcesz je polaczyc w jeden ;-)
sory :)
misztel [ la vida Buena ]
UPeczek.. [;
darek_dragon [ 42 ]
Chodzi ci o taki program w stylu:
1. Wczytujesz film
2. Wczytujesz napisy
3. Wciskasz "convert" i za chwilę masz napisy "wtopione" w film.
Nie ma takich. "Wtopienie" napisów wymaga zdekodowania filmu, dodania napisów przez np. skrypt AviSynth i ponownego zakodowania do DivX'a, Xvida, względnie H.264. Nie da się tego zrobić łatwo, szybko i przyjemnie.
Oczywiście dużo łatwiej jest przenieść film do kontenera OGM albo MKV i dodać napisy tekstowe, ale pewnie nie o to ci chodzi :)
foxx [ lisek ]
Chyba znalazem cos co moze byc tym czego szukam: 'Avi ReComp' - programik instaluje VDM - XviD - AviSynth, pozniej tylko kilka klikniec myszka a reszte robi za ciebie. Zobacze za chwile czy to dziala. :)
Orlando [ Reservoir Dog ]
Kiedys udalo mi sie VirtualDubem i SubEditem... ale nie pamietam jak... kurde..
misztel [ la vida Buena ]
foxx, i jak ? udało ci się ? bo ja probuje, ale nie moge zapisac tego pliku ;p
foxx [ lisek ]
misztel -> Tak, dziala :)
misztel [ la vida Buena ]
mi tez, dzieki, na pewno sie przyda :)