--> Archiwum Forum
pieb!!o [ Pretorianin ]
Dedykację
Mam pytanie czy taka dedykacja jest poprawnie gramatycznie i łądnie napisana stylistycznie
Dedykacja dla.....XXXX
w ramach podziękowań za trzyletnią współpracę i uznanie za Pańską pracę.
no nie wiem>> może być??
a może ktoś ma inny jakis ciekawszy pomysł , bo to jest dedykacja dla naprawdę fajnej wychowawczyni i polonistki
boskijaroo [ asdf ]
"za Pańską prace"
to nie pasuje , to tak jakbys sie zwracał do mężczyzny
Didier z Rivii [ life 4 sound ]
"Pańską" do kobiety? wątpie...
Kompo [ by AI ]
Coś słaba ta polonistka.
pieb!!o [ Pretorianin ]
nio to jak ma być ?
Kompo [ by AI ]
"uznanie za wykonywaną przez Panią pracę", albo po prostu "uznanie za Pani pracę".
KRIS_007 [ 1mm[]R+4l ]
Nic jej nie dawaj - j. polskiego nauczyla cie jak widac.
LooZ^ [ be free like a bird ]
Jak mowila moja polonistka "panią" to mozna prosic do tanca. PANI.
Ps. W sensie, ze calosc "przez pania prace..." jest niewlasciwe.
Kompo [ by AI ]
LooZ^ - > racja. Geez, idę już spać.
gregol [ Junior ]
Domyślam się, że gimnazjum :) fajna bo nie wymagająca pewno..
"w ramach podziękowania za trzyletni trud wychowania i edukacji naszej klasy"
pieb!!o [ Pretorianin ]
gregol >> dzięki
GROM Giwera [ One Shot ]
A zastanów się czy nie lepiej będzie czasem właśnie:
"Dla naprawdę fajnej wychowawczyni i polonistki"?:-)
pieb!!o [ Pretorianin ]
aa no faktycznie fajnie :P
ale już za późno:D