MKV do AVI - problem

Indoctrine [ Her Miserable Servant ]

MKV do AVI - problem

Mam problem z konwersją jednego filmu w formacie .mkv do .avi.

A konkretnie nie wiem jak to skutecznie zrobić :D

Próbowałem za pomocą River Past Video Cleaner, lecz niestety nie konwertuje mi dźwięku.
I nie mam pojęcia czemu..

Nadmienię, że film jest dziwnie zapisany, bo na starych kodekach do .mkv mam w tle orginalny dźwięk japoński, a na to nałożony angielski. Na nowych kodekach słyszę tylko angielski. Czy dlatego ten River tak gupieje?

virtualdub ma to samo... przy konwersji pisze, że przetwarza dźwięk, ale jak odpalę potem film w subedit to już dźwięku nie ma..

Ma ktoś jakiś pomysł co zrobić?

Indoctrine [ Her Miserable Servant ]

Dodam jeszcze, że za pomocą mkvmergegui, wydobyłem sam dubing angielski, zrobiłem .avi bez dźwięku i próbowałem połączyć to jakoś w wirtualdub, ale mówi, że nie zgadzają mu się strumienie:/

Nigdy się nie zajmowałem konwersją i jestem w tym temaci zielony. Przejrzałem sporo w necie, ale akurat rozwiązana na mój problem nie znalazłem.