Prośba do osób znających choć trochę niemiecki...

12.06.2006

19:48

[1]

PrzemQ 09 [ Konsul ]

Prośba do osób znających choć trochę niemiecki...

Pomożecie mi? Muszę na jutro przygotować się do odpowiedzi, żeby zdać na 4:) Swoją wiedzę oceniam najwyżej na dwa, ale ona chce mi dać 4. A skoro chce dac to niech da. Dlatego napiszcie mi kilka rzeczy...

1) Napiszcie krótki przepis na jakąkolwiek potrawę. Może być jakaś sałatka albo coś w tym stylu (żeby było nie za długie i dość proste - bez wyszukanego słownictwa) Napiszcie po niemiecku i polsku

2) Odpowiedzi na pytania:

Isst du zusammen mit deiner Familie?

Machst du dein Essen auch selber?

Was isst du gerne?

Was isst du zwischendurch?

Was magst du nicht?

Wiekszośc pytan rozumiem, ale nie dokładnie w 100%. Poza tym chciałbym miec 100% poprawne gramatycznie zdania a z tym moze byc problem...

12.06.2006

19:59

[2]

Xaar [ Uzależniony od Marysi ]

2)
Ja, Ich esse zusammen mit meiner Familie. - tak, jem razem z moją rodziną.

Nein, ich mache main essen selber nicht. - nie przygotowuje sam posiłków (chyba).

Ich esse toten Kanninchen gern. - chętnie jem smażoną rybę.

Zwischendurch esse Ich Schokolade mit Senf. - czasami jem czekolade z orzechami.

Ich mag Gemüse nicht. - nie lubie warzyw.

edit: zaraz machnę jakiś przepis ładny i smaczny :)

12.06.2006

20:36

[8]

Xaar [ Uzależniony od Marysi ]

k...., skasowało się ://
piszemy jeszcze raz ://

Am ersten mussen Sie ein Kanninchen kaufen. Dann hangen Sie es an der Wand und warten Sie bis es ist versterben. Dannach putten Sie in das Kaninchen die Füllung und penieren es. Und nächstens braten Sie es in die Pfanne.
Am besten goutieren es mit verfaulten Erdbeeren.
Guten Appetit :)

Na początku należy kupić filety rybne. Następnie trzeba je położyć i poczekać aż się rozmrożą. Później przyprawiamy filety i panierujemy je. Na końcu smażymy je na patelni.
Najlepiej smakują ze świeżymi ziemniakami.
Smacznego :)

12.06.2006

20:39

[10]

volve16 [ Manager ]

Hmm...jak ma być prosty przepis to proszę bardzo:

Obstsalat

Zutaten:
8 Pflaume, 2 Banane, 1 Orange, 3 Apfel, 1/2 kg Erdbeere

So geht's:

Pflaume und Erdbeere waschen, putzen, schneiden und auf einem Teller legen. Banane, Orange und Apfel waschen und einschlagen. Dann alles verruhren.

Najprostsza chyba jaka może być :D A przetłumacz sobie sam, jak masz dostać tą 4 to chociaż trochę popracuj :P

12.06.2006

20:42

[12]

Xaar [ Uzależniony od Marysi ]

Sam pisałem, a nie żadne google :P
3 lata niemieckiego w liceum pozwalają na zrozumienie instrukcji od aparatu fotograficznego i napisanie własnego przepisu na rybę ;)

12.06.2006

20:49

[14]

PrzemQ 09 [ Konsul ]

W miedzyczasie kumpel mi naskrobał:

Zutaten:
2Eier, halbe glass milch, halbe glass wasser, 2 glass Mehl, salz, ol

So geht's
Eier zu Shussel und giesen guten schlagen. Allmuchlich Mehl, Milch und Wasser geben. Abschnecken alles mit Salz. Zu halb Uhr abgeben. An die Pfamme backen etwas 20 Eierkuchen.
Gebuckt Eierkuchen mit dir Konfiture oder der Kase schminen. Guten Appetit!

Sorr za literówki :) Który lepszy ?

12.06.2006

20:58

[16]

Xaar [ Uzależniony od Marysi ]

hmm... zrozumiełam tylko milch, glass wasser, salzt, konfiture i kase :P
Ale jakby nie patrzeć to on jest już normalnie pr0...też zaraz taki machnę :P

Zutaten:
Zitronen: zwei; Schnaps: 50 ml; Honig: 50 ml

So geht's:
Auspressen Sie die Zitronen im Topf. Dannach füllen Sie also der Schnaps und Honig in der Topf ein. Dann Wärmen sie das auf.
Eingießen das im Becher ud trinken schnell.
Gut für die Erkältung!
;)

edit: jakby co to to jest syropek na przeziębienie :P