--> Archiwum Forum
polak111 [ Konsul ]
Angielski ---> tłumaczenie
Mógłby ktoś przetłumaczyć poniższy tekst na język angielski?
Jak to się kończy widzieliśmy już 20 lat temu. Ale jak to się zaczęło? Dla nie wtajemniczonych - Saga Rodu Skywalkerów.
Za wszelką pomoc thx :))
Orlando [ Reservoir Dog ]
How did it end's we saw 20 years ago. But how did it started? For those who don't now - Saga od the Skywalker Family.
hctkko [ Their Law ]
Jeśli już to:
How did it end we saw 20 years ago.
Karac [ Chor��y ]
Nie chcę marudzić ale niezbyt dobrze to przetłumaczono. W zasadzie to naprawdę kiepsko. 2 ogromne błędy.
"We saw 20 years ago how it ended. But how did it start? For those who don't know - The Saga of Skywalker Family".
Pozdrawiam!
polak111 [ Konsul ]
Mam jeszcze jeden tekst do przetłumaczenia. Jeśli ktoś by się potrudził to wielkie thx! :))
To powieśc o miłośći i lojalności. O trudnej przyjaźni i dorastaniu w czasach, gdy stary świat wali się w gruzy. Najsłynniejsza baśn w historii kina już na ekranach!
polak111 [ Konsul ]
up
BBC BB [ massive attack ]
This is a story about the love and the loyalty. About difficult friendship in the times when old world is reducing to the rubble. The most famous story in the history of cinema is released.
TO tak na szybko :]
doniczka [ thomson ]
It's the story about love and loyality, difficult friendship and growing up in the moment when world is about to be ruined. The most famous story already across the cinemas.