GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Wizerunek Polski: dwie gęsi i ich pastuch

25.05.2006
12:32
[1]

The LasT Child [ GoorkA ]

Wizerunek Polski: dwie gęsi i ich pastuch

Wizerunek Polski: dwie gęsi i ich pastuch
Dwie gęsi i ich pastuch - taki wizerunek Polski widnieje na okolicznościowych medalach dla dzieci wybitych za zgodą FIFA na mistrzostwa świata w piłce nożnej.

Medali jest 32, tyle ile narodowych drużyn na mundialu. Na francuskim jest wieża Eiffla, na niemieckim - Brama Brandenburska, USA ma Statuę Wolności, Czesi - lwa, który wpisany jest w ich godło państwowe. A Polska - pastucha w kapeluszu z sumiastymi wąsiskami i dwoma gąskami. Projektantem i dystrybutorem medali jest niemiecka firma MDM. Dlaczego tak nas przedstawiła? - Użyliśmy symboli, które kojarzą się z danym krajem. Z Anglią kojarzy się pałac Buckingham, ze Szwecją Łoś, a z Polską gęsi - wyjaśniła nam Tina Schwarzmann z MDM.

Na stronie internetowej niemieckiej firmy w uzasadnieniu takiego wizerunku Polski napisano: "Przy całym szacunku dla tradycyjnych wartości celem Polski jest zaprezentowanie się z sukcesem na MŚ. Jeśli pójdzie coś nie tak, to gęsi przebudzą ich z letargu".

Ryszard Czarnecki, wiceprzewodniczący wydziału zagranicznego PZPN i eurodeputowany Samoobrony, jest oburzony takim pokazywaniem Polski. - Proponuję tej firmie, aby zaproponowała nowe medale dla Niemców. Na przykład zamiast Bramy Brandenburskiej mógłby widnieć esesman z karabinem maszynowym albo grupka skinów bijących Murzyna. Można by też zamieścić podpalony dom dla azylantów. To rzeczy, które też mogą kojarzyć się z Niemcami. Ten pastuch to kolejny przykład na powielanie fatalnych stereotypów o Polsce, już kiedyś "Stern" publikował prześmiewczy tekst o nas opatrzony zdjęciem furmanki na drodze - powiedział "Gazecie".

PZPN nic nie wie o medalach. - Projekt nie był z nami konsultowany. Komentowanie tego nie leży w gestii związku. Osobiście uważam jednak, że gęsi symbolizujące Polskę mogą budzić kontrowersje - mówi Michał Kocięba, rzecznik PZPN.




Nie wiem czy traktować to jako głupi dowcip? Chęć wyśmiania sąsiada? Bo nie wierze, że oni naprawde tak myślą. Co prawda jak jeździłem na wymiany uczniów z niemcami to róźne rzeczy się działy. Ale to były tylko prywatne rozmowy. A teraz Niemcy po raz kolejny pokazali, że mają nas w dupie.

25.05.2006
12:33
smile
[2]

TzymischePL [ Legend ]

skandal!!! hanba!!!

:]]]]

powinny byc dwie kaczki i kryminalista lub ministrant z morda konia

25.05.2006
12:34
smile
[3]

Bramkarz [ brak abonamentu ]

Zbrodnicze przekłamanie.Trzeba poprościć o sprostowanie:

Jest:
"dwie gęsi i pastuch"

Powinno być:
"dwie kaczki i świniopas"

25.05.2006
12:35
[4]

Milka^_^ [ Zjem ci chleb ]

Te gęsi to sie im chyba pomyliły :D

25.05.2006
12:39
smile
[5]

bialy kot [ FLCL ]

Robmy swoje, a niewybredne zarciki zostawmy tym, ktorych to bawi.

25.05.2006
12:42
[6]

TyTuSPL [ United! Man United! ]

Ja tam niemam nic przeciwko

25.05.2006
12:42
[7]

Arczens [ Legend ]

Zawsze mogli dac złodzieja i pijaka, gesi nie sa takie złe ;)

25.05.2006
12:44
[8]

gladius [ Subaru addict ]

One są ładne, takie swojskie. I pastuszek też taki sielski. Mnie się podoba.

25.05.2006
12:48
smile
[9]

rothon [ Malleus Maleficarum ]

Bardzo dobry medal! Jestesmy skansenem w srodku Europy, a udajemy, ze druga Japonia. Na etapie gesi i pastucha sie zatrzymalismy. I tak nas widza inni. I nie zmieni tego faktu usilne zamykanie przez Polakow oczu i wspolne oszukiwanie sie, ze jest inaczej! Bardzo, powtarzam, dobry medal!!! Brawo!

25.05.2006
12:48
smile
[10]

Minas Morgul [ Senator ]

Dokładnie gladius! To było bardzo pozytywne z ich strony.
Popatrzcie, co ma do zaoferowania taka Francja? Jedynie wieżę Eiffla, a oni zwrócili uwagę na to, że od kąd ministerstwo rolnictwa objął prawdziwy specjalista, Polska kojarzy się z kwitnącym rolnictwem i świetnymi perspektywami na przyszłość.

A co ma taka Francja? Wieżę Eiffla... i co ona z tą wieżą zrobi? Nawet jej nie wypasie na pastwisku i nie rozmnoży. Wieża Eiflla nie da jajek i potomstwa oraz piór.
Pomyślcie nad tym.
Ja jestem podbudowany.

25.05.2006
12:49
smile
[11]

Xaar [ Uzależniony od Marysi ]

a to nie można było orła polującego na kaczki zrobić? :>

25.05.2006
12:54
[12]

Lechiander [ Wardancer ]

Niemcy nawet kaczki od gęsi nie potrafią odróznić.

25.05.2006
12:58
smile
[13]

emii [ Generaďż˝ ]

<----Bramkarz

25.05.2006
13:00
smile
[14]

n2n [ Don Kermitto ]

Przynajmniej nasz pastuch nie pokazuje w nam środkowego palca -->

25.05.2006
13:02
smile
[15]

BukE [ Płetwonurek ]

Tez wydaje mi sie, ze to dobre jest, choc troche zalosne z drugiej strony. Chyba jest tak, ze ludzie z zachodu europy mysla, ze po Niemczech jest czarna dziura, a pozniej dopiero Rosja. Kiedys czytalem wywiad z amerykaninem, ktory mowil, ze nie wie gdzie jest Polska. Zapytany co jest za Niemcami odpowiedzial, ze niedzwiedzie.

25.05.2006
13:07
smile
[16]

The LasT Child [ GoorkA ]

wypas, po prostu genialnie. pluje się Wam prosto w morde, a Wy się jeszcze z tego śmiejecie i obracacie w żart!

a miesiąc temu jak przedstawiano Polaków jako złodzieji to wszyscy się unosili i gotowi byli iść na wojne.

Nie jesteśmy drugą Japonia, ale nie jesteśmy też skansenem.

Inni na medalach dostali rzeczy z których ich mieszkańcy mogą być dumni. My zostaliśmy wyśmiani!

25.05.2006
13:09
smile
[17]

bekas86 [ Blaugranczyk ]

BukE --> kolega pracowal we Wloszech to koles mu pokazywal mikrofalowke i tluamczyl do czego to jest a jak uslyszal, ze u nas ludzie maja lodowki to byl zaskoczony bo myslal, ze wszystko dajemy za okno...
Kilka osob na Anglii pytalo sie kuzynki gdzie jest Polska, jedna gosciowa myslala , ze gdzies w Rosji a jakis koles sie pytal czy Polska nalezy do Wysp Brytyjskich. PORAZKA !!

25.05.2006
13:10
[18]

Lechiander [ Wardancer ]

Mamy sami to, na co załużylismy, proste.

I nikt tego nie obraca w żart. Nazwałbym ro raczej gorzką refkleksją.

Nie wszyscy się unosili, a tym bardziej chcieli iść na wojnę.

Aaa i jeszcze jedno. W mordę? Tak? LOL :-)))

25.05.2006
13:10
[19]

olivier [ Senator ]

"Użyliśmy symboli, które kojarzą się z danym krajem."

Jeśli takie były kryteria to trochę wiem z czym się Niemcom kojarzy Polska więc mogę coś powiedzieć. Powinna być wyborowa polska wódka i pętel polskiej kiełbasy.

Nigdy nie myśłałem też że w czymkolwiek zgodzę się z Posłem Czarneckim, popieram. Po raz kolejny Niemcy udowadniają że są prymitywnymi zakutymi łbami nastawionymi w stosunku do Polaków w oparciu o wszelakie uprzedzenia. Wprawdzie Polska idealna nie jest, ale jak mówię żeby nie okazać się tępym niemieckim zakutym łbem należy poznawać swoich sąsiadów, ten obowiązek leży po stronie każdego cywilizowanego (rzekomo) narodu.

25.05.2006
13:17
[20]

mirencjum [ operator kursora ]

Taki wizerunek , to przecież robota samych polaków , zawsze na folderach reklamowych była wierzba , mazowsze , malownicza wiejska chałupka . A pastuszek ? To to samo co parobek . Każdy ma swoje miejsce w Europie .

25.05.2006
13:19
smile
[21]

sajlentbob [ Generaďż˝ ]

No to pozostaje nam tylko wierzyć, że nasz pastuch i jego gęsi na MŚ skopią tyłki Niemcom

25.05.2006
13:21
[22]

TzymischePL [ Legend ]

nie przejmujcie sie, naprawde.

Ignoracja nie dotyczy tylko Polski i polakow.

Moja przyjaciolka, Irlandka, pracowala przez kilka miesiecy jako chemik we Francji
a pozniej w Nowej Zelandii. I w fabryce we francach, na zakonczenie kontraktu
jej koledzy francuzi (niby wyksztalceni no nie?) dali jej suszarke do wlosow (bo ona zawsze z
mokrymi przychodzila - bo nie suszy tylko czeka az same wyschna)
Dee - Oooo a co to jest ? (mocno ironicznie)
Zaby - no suszarka do wlosow
Dee - Serio!
Zaby - TAK! (gremialnie z wielkim zadowoleniem)
Dee - A jak sie jej uzywa?
Zaby - No podlaczasz do pra.... (zapadla niezreczna cisza) no tak u was (w irlandii) pradu nie macie...

Potem w NZ spotkala hamerykanow, tam bylo zabawniej bo co prawda hamerykanie wiedzieli ze cos takiego jak Irlandia istnieje ale nie chcieli uwierzyc w to ze Dee ma irlandzkie prawo jazdy - bo przeciez tam nie ma samochodow tylko osiolki.


Wiec pozostaje sie usmiechnac. I przypomniec Niemcom ze oni sie kojarza z nazistami i mordowaniem i tyle...

mirencjum ===> Dokladnie, samo sendo. Jak jest jakies expo czy cus to zawsze sie kur...a pokazujemy z zubrami, wiejska chata i bocianami. To czemu sie dziwic?

25.05.2006
13:26
[23]

Vader [ Senator ]

Ironia mode on:

No ale pomyślcie: Polska ostoją tradycjnyh wartości bla bla bla.

No to nie mogą dać żadnej konstrukcji, bo wiadomo, że te są dziełem nauki, a bezbożna nauka jest niechybnie dziełem samego Szatana (masona).

Nie mogą dać Lwa, bo zaraz by się ozwały głosy narodowców, że się Polskość zezwierzęca, a takie praktyki są charakterystyczne Zydów (masonów).

Jak dadza polską Flagę, to byłoby zbyt tendencyjnie, a Polacy jako naród "ponad wszystkie inne" nie może mieć tendencyjnego (masońskiego ?) medalu.

Co zostaje ? Rysunek kieszonkowca, rysunek dresa z radiem samochodowym w ręku, milujący bliźniego wszechpolak ze swastyką, albo pastuszek i dwie gęsi. Cóż, sami widzicie ze nie mieli większego wyboru.

25.05.2006
13:27
smile
[24]

Paudyn [ Kwisatz Haderach ]

Wiec pozostaje sie usmiechnac. I przypomniec Niemcom ze oni sie kojarza z nazistami i mordowaniem i tyle...

Dokładnie, jak wygramy konkurs na organizację imprezy piłkarskiej, wybijemy na medalach dla Niemców swastykę i jakiegoś naziola.

25.05.2006
13:34
[25]

^quqoch^ [ Patryk ]

Juz pomijajac fakt, ze, jak zawsze, widza Polske jak kraj trzeciego swiata, to ta moneta jest po prostu cholernie obrzydliwa.

25.05.2006
13:36
[26]

The LasT Child [ GoorkA ]

Bekas86 -->
z wyżej wymienionych wyjazdów do Niemiec (lata 2001 i 2003)
1. Nauczyanie co to jest kalkulator, telewizor, że "to jest czekolada, i to się je"
2. Rozmowa mojego kumpla jajcarza z niemką
[N] Patrze, samolot, czy w Polsce są samoloty?
[K] Tak, ale tylko sowieckie-szpiegowskie
3. Ta sama niemka
[N] W której części Polski mieszkasz?
[K] W centralnej
[N] Ale w tej "wolnej" czy okupowanej przez rosje?

;/

Lechiander -> Mamy sami to, na co załużylismy, proste.

Temat na dłuższą dyskusję, zaczynającą się od "czemu po IIwś zostaliśmy zapomniani, przez kraje zachodu i oddani pod protektorat ZSRR"

25.05.2006
13:36
[27]

alpha_omega [ Generaďż˝ ]

Czemu się dziwić, jak sami Polacy potrafią napisać coś w tym tonie, co napisał tutaj Vader :)
Przerażasz mnie Vader - czy to już stetryczenie?

25.05.2006
13:38
smile
[28]

Vader [ Senator ]

Alpha --> To była ironia. Mogli nam dać jakiś inny, np zamek na tło i jakieś rycerstwo, albo to z czego zasłyneliśmy, np jakiś lotników i samolot, cokolwiek. Do stetryczenia mi daleko, jestem miły i pogodny :-)

25.05.2006
13:40
[29]

Xaar [ Uzależniony od Marysi ]

a ja mam pytanie: czemu na tym medalu, oprócz nazw w innych językach, nie jest po prostu napisane "Polska"?

25.05.2006
13:40
[30]

Isam [ Senator ]

Pamietacie symbol promujący wejście polski do EU ?

Latawiac ... kite znaczy także czek bez pokrycia :]

teraz wiesniak i dwie gąski

A ja mam ***** pytanie, dlaczego nie BOCIAN

25.05.2006
13:41
smile
[31]

alpha_omega [ Generaďż˝ ]

Vader -------------> To, że to była ironia zdołałem doczytać, ale jakaś taka, no - jak by to powiedzieć, chorobliwa, no :) No taka w Twoim (od pewnego czasu) stylu - dość kwaśnym, absurdalnym, wykoślawionym :) No offence

To tak jakbym ja postanowił się wpisać w zarzut i z domniemanej swojej strony barykady pisał, że homoseksualiści tworzą sekty, odławiają dziewice i piją ich krew, czatują w zaułkach na dzieci, roznoszą syfilis, aids i żółtą febrę. Ale to nabrałoby już charakteru karykatury, u Ciebie natomiast - ja przynajmniej - odczuwam kwaśność, cierpkość, powiedzmy jednym wyrażeniem - zgorzkniałe uprzedzenie

25.05.2006
13:45
smile
[32]

VinEze [ Hasta la victoria siempre! ]

To i tak spory postęp, bo zazwyczaj uważa się że u nas jest cały rok zima i wilki wyją, więc mogli dać bałwa z tyłu.

25.05.2006
13:46
smile
[33]

wishram [ Generaďż˝ ]

co w tym śmiesznego?! to celowa obraza Polski
co to za postawa: zamiast wyzywać od piepszonych nazioli to mówicie, że zasłużyliśmy sobie na to?

ci Niemcy systematycznie mnie wkurzają, a w tej firmie to mogliby wysilić swoje marne łby i wymyślić coś bardziej odpowiedniego (ale wg. mnie celowo się nie trudzili)

25.05.2006
13:50
[34]

Ozzie [ NVIDIA - AGEIA fanboy ]

Milutko ze strony Niemców, ładnie popisali się pogardą dla Polaków. Zaraz powinni jeszcze gdzieś napisać, że reakcje Polaków są jak zwykle przesadzone i jesteśmy pieniaczami, bo przeciez nie ma nic złego w takim niewinnym medaliku.

25.05.2006
13:52
smile
[35]

^quqoch^ [ Patryk ]

Bo jestesmy pieniaczami, a to tylko marna moneta. Wy juz wietrzycie spisek Germancow. Wiem! Papiez-Niemiec w Polsce, wezmy go jako zakladnika za ten skandal!

25.05.2006
13:53
[36]

TzymischePL [ Legend ]

Ozzie ===> Oby tak napisali. :)))

A my, gdyby ktos w polsce mial jaja, czekamy na jakas okazje :) i wybijamy podobne medale z tym ze na niemieckim jest spalona ziemia, szubienice i doly ze zwlokami....

Albo tylko krata u gory medalu napis Germany a od dolu "Arbeit macht Frei" + infomacja ze nam sie niemcy kojarza z KL Auschwitz-Birkenau i niech nie przesadzaja :)

25.05.2006
13:54
smile
[37]

Regis [ ]

Nie czuje sie w zaden sposob tym urazony. Dla mnie to raczej jest 'uklon' w strone 'braci sterowanych przez radio' i poki sie ktos nabija z nich, a nie ze mnie, to nie mam nic przeciwko :P

25.05.2006
13:55
smile
[38]

garrett [ realny nie realny ]

tak jest :) przypomniec psubratom Grunwald, Psie Pole czy Cedynie :))))

25.05.2006
14:00
[39]

reksio [ B l u e s jest królem ]

Ale przecież Polacy nie gęsi... :)

25.05.2006
14:02
[40]

TzymischePL [ Legend ]

wlasnie garrett slusznie prawi! Dwie miecze na medalu powinny byc! i nagie niewiasty :]

25.05.2006
14:07
[41]

Xaar [ Uzależniony od Marysi ]

to po co miecze?? Dwie nagie niewiasty wystarczą :)

25.05.2006
14:09
smile
[42]

Lechiander [ Wardancer ]

Zaiste, dwa miecze, to pomysł genialny. :-D

Last Child ---> Nie chce mi sie na takie... tematy dyskutować. Zresztą, historia, jaka jest, to każdy widzi.

25.05.2006
14:27
[43]

The LasT Child [ GoorkA ]

Lechiander --> mi też dlatego tego tematu nie zaczynałem ;)

25.05.2006
14:41
[44]

kiowas [ Legend ]

Ja rozumiem, że niektórzy moga nas postrzegać jako zadupie, ale skąd skojarzenie z gęsiami??
Chyba już zaprzestaliśmy ich tuczyć na eksport jakiś czas temu co? :)

I jeszcze słówko do wszystkich, których bawi, że taki wizerunek jest wytworzony przez pryzmat obecnego rządu. Bardzo mi przykro, ale niestety obraz rozciąga się na cały kraj, nie na przejściowo bedącą u władzy grupkę. Jakby były dwie kaczki to też dlatego, że to symbol wsi, nie Kaczyńskich.

Poza tym skoro o postrzeganiu mowa to juz od dawna skojarzenia wobec innych anrodów zastosowane przez niemiecką firme wyszły z mody.
Francja to nie wieża Eiffla, a strajki, Czesi to piwo, nie lew, Niemcy to tłuści emeryci, nie Brama Brandenburska.
Ciekawe na podstawie jakich sondaży przeprowadzili tę akcję.

25.05.2006
14:46
[45]

Łysack [ Mr. Loverman ]

z racji tego iż "polacy nie gęsi" to myślę, że gęsi być nie powinno. mógłby być, jak ktos wczesniej wspomniał bocian. pastucha zlikwidowałbym kompletnie lub zamienil na jakiegos znanego czlowieka. z racji tego iz to medal na mistrzostwa swiata w pilce noznej to najlepiej w tym roku byloby uczcic pamiec Kazimierza Górskiego. człowiek może nie tak znany na świecie, ale niezwykle szanowany w Polsce i najbardziej spośród znanych osób związany z piłką nożną.

25.05.2006
14:58
smile
[46]

Widzący [ Senator ]

A mnie się gąski podobają i pastuszek też fajny, za mały ociupinę żeby rozpoznać że obsmarkany ale pewno tak.
Sielsko, anielsko i dopłaty unijne w tle, ech teraz to można pożyć.
W sklepiku piwko i winiawka a w KRUSie rentka prawie za darmochę się odkłada, to jest Polska właśnie.

25.05.2006
21:15
smile
[47]

olivier [ Senator ]

Przy braku pomysłów Pan projektant mógł się wspomóc wyszukiwarką GOOGLE, po wpisaniu Germany na pierwsze stronie najciekawsza grafika w sam raz do przeniesienia na medal to:

25.05.2006
21:17
smile
[48]

olivier [ Senator ]

Analogicznie po wpisaniu w GOOGLE słowa Poland otrzymamy na pierwszej stronie:

25.05.2006
23:03
[49]

Misiak [ Pluszak ]

...

25.05.2006
23:11
smile
[50]

Bury Pies [ Konsul ]

Powinny być dwie kaczki i Gosiewski, ale z Lepperem w rządzie obecny wzór też się nadaje...

25.05.2006
23:11
[51]

Vegetan [ Staram się poprawić ]

Gdyby to były kaczki, to spokój, ale gęsi...? Przodujemy w produkcji żyta na świecie, czemu nie to? Poza tym ziemniaki i buraki :P.

A może te gąski to miałby być orły? I szlachcic. Nie no, dla mnie to jest zniewaga, owsienie Polski. Nie mówie, że jest tu jakoś super, ale...Pałacu Kultury nie dadzą, bo komunistyczny...

[edit]


A, przepraszam! Mógł być papież albo Wałęsa. Papież lubiał futbol.

25.05.2006
23:19
[52]

Łysack [ Mr. Loverman ]

pozwole sobie i tutaj wkleic moja wizje medalu =======>>>>>

na dole charakterystyczny fragment mapy naszego kraju, po prawej kawałek godła, tak zeby było widac głowe orła i korone. a w pozostałym miejscu widziałbym bociana - lepiej w locie ale nie umialem narysowac;]

25.05.2006
23:21
smile
[53]

Vegetan [ Staram się poprawić ]

Łysack -> Twój pomysł jest genialny! Brakuje tylko kleju do glazury Atlas... nie no żart! Na prawdę mi się podoba.

25.05.2006
23:22
smile
[54]

Kompo [ by AI ]

Z tym esesmanem to Czarnecki ładnie pojechał.

25.05.2006
23:22
[55]

Taikun44 [ Michael Scofield ]

mi to wygląda na dwa ... kaczory i pastucha

25.05.2006
23:35
smile
[56]

olivier [ Senator ]

Łysack. Pomysł dobry, dorzuć jeszcze eine flasche polnische vodka i będzie ok:)

25.05.2006
23:43
smile
[57]

Isam [ Senator ]

Łysack na prezydenta !

25.05.2006
23:56
smile
[58]

Herr Pietrus [ Nowy stopień! ]

No kur...cze, naprawde nie wiem co napisaś. Moze jestem za młody i glupi, nie potrafię się w tym świecie rozeznać. Ale zawsze byłem przeciwko stereotypom i przerzucaniu się obelgami. Zawsze sądzilem, ze takie postrzeganie Polaków powoli przemija, ze pracujemy w innych krajach i w wielu jestesmy doceniani. Zawsze sądzilem, że Niemiec to nie tylko SS-man ze swastyką, i ze nie wolno tak o Niemcach myslec, bo pokolenie, które poszlo za Hitlerem ( czy to jego wina? prosty lud w kiepskiej sytuacji w starciu z populistą... ) już wymarło ;-) nno i byłem nowoczesny i tolerancyjny. Nawet sławna reklame uznałem za pewna wpadkę ( prości ludzie pewnie poslugują się jeszcze stereotypami, ale jesteśmy w Unii itp. ) A teraz nie wiem, czy Romek mnie zahipnotyzował, ale mam ochote napisac: co to za sk****o. No, ze ogólnie nieładnie to Niemcom wyszło ;-) I się tej nietolerancji wyjatkowo nie powstydzę...

26.05.2006
00:01
[59]

Łysack [ Mr. Loverman ]

vegetan, olivier -> zgodnie z życzeniem;] jeszcze bym rewersa skomponowal takiego, że klekajcie narody, ale juz jutro jak coś, hehe

isam -> to wcale nie jest głupi pomysł ;)

a z tyłu to ja bym umieścił zygmunta z kolumny z piwem w ręku, albo nie. mam lepszy produkt eksportowy: "Vino patykiem pisane";]

26.05.2006
00:06
[60]

Miniu [ Generaďż˝ ]

Nie rozumiem czemu sie tak dziwicie . Polska promuje sie jako rolniczy-ekologiczny kraj od kiedy pamietam. Swojska chalupka i od czasu do czasu dodany zubr.

© 2000-2024 GRY-OnLine S.A.