polak111 [ Konsul ]
Angielski---> pomocy!
Proszę o ocenę mojego tekstu i wskazanie ewentualnych błędów:
Pablo Picasso was born in 1881 in Malaga of Spain. He went to school in Malaga. Picasso was married many times and he have many love affairs. He was happy as an old man and when he was young was por and somethink hungry.
Pablo Picasso was famous because he was great artist and sculptor. He invented Cubism.
Picasso died in 1973.
PunkNotDead [ Konsul ]
ja też się dokleje...
Proszę o poprawienie pracy z j. angielskiego.
Nie jestem zbyt dobry z angielskiego, więc proszę o poprawę błędów :P
Computer in my life
I've got computer since 1990. On start a computer serve for me to entertainment. I played many hours any game, on start a racing game through FPP game(First Person Perspective) to RPG(Role Playing Game). One year later I've got an internet. I loving surf in the internet to search many interesting informations. When I knew the internet I was interested the MMORPG(Massive Multiplayer Online Role Playing Game). In my opinion these games're the most interesting, because you can play with people from every world. When game was a too boring I going to learn create websites, so I very fast learned HTML(HyperText Markup Language) language. I've got some websites. I tried learn programme, but it's a too difficulty. Now a computer serve for me only to play in MMORPG, learn and talk with friends.
polak111 [ Konsul ]
up
rafaleon [ Pretorianin ]
malaga in Spain,he has,poor przez 2 o,somethink hungry jest bez sensu
owens [ Pretorianin ]
"....Picasso was married many times ...." ja tam specjalistą nie jestem ale tu cos mi nie pasuje...
PunkNotDead---->I knew powinno byc chyba I know....
BBC BB [ massive attack ]
Picasso has married jak już
VYKR_ [ Vykromod ]
PND juz zalatwiony, w watku nieopodal.
BBC BB--> "was married" is perfectly OK...
BBC BB [ massive attack ]
Was married to chyba strona bierna, że został poślubiony
a has married to że poślubił...
Ale moze sie myle, nie znam dobrze angielskiego ;]
VYKR_ [ Vykromod ]
BBC BB--> nom niestety nie znasz...
a i tak najpoprawniej jest zerznac z Wikipedii:
"Picasso married twice and had four children by three women." :p
davhend [ Hworang ]
Pablo Picasso's was borning in 1881 in Malaga of Spain.
Boginka [ Sybarytka ]
polak111 Ja jestem wredna i nie odpowiadam tak po prostu, więc to czego ci inni nie skomentowali:
"and he have many love affairs" Nie. On je już zdecydowanie miał, a nie ma. A tym bardziej nie ma w bezokoliczniku. ;-)
Na co zmienisz?
"He was happy as an old man and when he was young was por and somethink hungry." - Zdanie nie trzyma się kupy niezależnie od języka. Nie ma związku między tym, że kiedyś jak był młody to był głody, a potem był szczęśliwy (no chyba, że forsujesz tutaj jakąś specjalną teorię o naturze szczęścia”. A już na pewno nie takiego, który by się wyrażało poprzez "and"; w jednym miejscu błąd w pisowni (gdzie?); czy aby na pewno chciałeś napisać "somethink"?
Jak powinno wyglądać to zdanie?