--> Archiwum Forum
juch@s [ Legionista ]
Pomoc z niemieckiego
"Warum treiben du Menschen Sport?" .(Dlaczego ludzie uprawiają sport?).
Prosze gdyby ktoś mógł podać choc po jednym przykładzie byłbym bardzo wdzięczny.
Ja nie moge sobie z tym poradzić:(-niemiecki to moje utrapienie .
~~Mateuszer~~ [ Free style FoReVeR ]
gesundes Leben
albo
Sie wollen ein gesundes Leben fu(z kropkami)hren. tzn.chcą prowadzić zdrowy tryb życia
oreł ze mnie z niemca to nie jest :P
...:::ja:::... [ Niewidzialna ]
Leute treiben Sport, weil sie das mogen ;)
Leute treiben Sport, weil das sehr gesun ist.
no i jest jeszcze wiele innych opcji, ale nie chce mi się myśleć:P
juch@s [ Legionista ]
...:::ja:::... pomyśl pomyśl i przetłumacz:)
Novus [ Generaďż˝ ]
juchas - jak poczekasz do jutra to Ci napisze pelno zwrotow bo mialem to omaweiane do bolu. Powiedz tylko jak zaawansoweanwe to ma byc. Czy wystarczy "weil es Spass macht" czy lepiej bardziej zaawansowane jak" um Lebenstraume zu verwirklichen" czy "Flucht vor LAngweile" "um ultimaten Kick zu erleben"(extremsportarten) "um fit zu halten". Mam tego pelno. Masz blad w temacie ale zakladam ze literowka
juch@s [ Legionista ]
Novus-->poczekam do jutra.Jutro sie odezwe.Z góry dzieki