--> Archiwum Forum
blazerx [ lateral thinking ]
Pilnie potrzebna pomoc z niemieckiego
Kampf des Giaur mit dem Pascha
co to znaczy czy ma coś wspólnego z "Giaurem" Byrona?
peanut [ kriegsmaschine ]
walka giaura z pascha (to jakis ktos plci meskiej). imie przypomina tego hindusa czy kogos tam z giaura, wiec pewnie tak.
Snorty [ Raszyński Wariat ]
google pokazało to - jak na moj gust, obraz ten przedstawia bitwe Giaura z Pasha
Zielona Żabka [ Konsul ]
Kampf des Giaur mit dem Pascha to obraz Ferdinanda Victora Delacroix
Giaur znaczy niewierny (muzułmanie tak nazywają chrześcijan).
blazerx [ lateral thinking ]
wiem czyj to obraz ale ten muzułmanin z Giaura Byrona miał na imię hassan a nie pasha wiec jak??
peanut [ kriegsmaschine ]
a nie bylo tam jakichs bonzow, ktorzy sie starli w kanionie? moze stary hassana albo, ktorys z jego slugusow mial tak na imie?;)
Bahr [ Pretorianin ]
Ten z Giaura rzeczywiście był Hassan, a "Pasza" to bodaj tytuł arystokratyczny u tych turbanogłowych, a nie imię
Pozdro, Bahr