--> Archiwum Forum
Boy with BrokenSmile [ Junior ]
Wiersz po angielsku "Boy with Broken Smile"
Witam wszystkich serdecznie!
Słuchajcie, bardzo zależałoby mi na przetłumaczeniu tego wiersza.
Jeśli ktoś z WAs miałby chwilę czasu i przede wszystkim chęci, aby dość wiernie go przetłumaczyć, będę wdzięczny niezmiernie!
Pozdrawiam!
There's a guy of only sixteen
he had some trouble with himself
She was always there to help him
he always belonged to someone else
I drove for miles and miles
And wound up at your door
I’ve had you so many times but somehow
I want more
I don’t mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the boy with the broken smile
Ask him if he wants to stay awhile
And he will be loved
he will be loved
Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get insecure
It doesn’t matter anymore
It’s not always rainbows and butterflies
It’s compromise that moves us along
My heart is full and my door’s always open
You can come anytime you want
I don’t mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the boy with the broken smile
Ask him if he wants to stay awhile
And he will be loved
he will be loved
I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch him every time he falls
yeah
Tap on my window knock on my door
I wanna make you feel beautiful
Bushido [ Umbra ]
To jest piosenka Maroon5 : " She will be loved " :o
Boy with BrokenSmile [ Junior ]
a jest gdzeis w necie tlumaczenie na polski?
yellowfox [ Uśmiechnij się ]
artrak [ Konsul ]
"Boy with Broken Smile" - chłopiec ze złamanym uśmiechem---> to pewnie o tym piłkarzu Arki po meczu z Wisła co miał złamaną szczęką.