--> Archiwum Forum
mkol [ Junior ]
ARX Fatalis [spolszczenie]
Jeżeli jest ktoś chętny aby dołączyć do ekipy spolszczającej tą grę zapraszam na:
MadM [ Pretorianin ]
ponawiam ogłoszenie
pajkul [ Generaďż˝ ]
Powinno być "Jesteś pewien?"
spamer [ Pretorianin ]
Nie mąć chłopakowi w głowie, panie lingwista. "Jestes pewny" też jest poprawnie.
MadM [ Pretorianin ]
i co znalazłeś kogoś
Lechiander [ Wardancer ]
Wolę oryginał, więc mi nie zależy.
Nic nie porzebije goblinowego: "Shut up! Human!"
Baltazar [ Howl from Beyond ]
Albo "go away stupid human". Gobliny w Arxie są najbardziej goblinowate jakie spotkałem w cRPG. Tego się nie da przetłumaczyć. To trzeba zobaczyć i usłyszeć.
Lechiander [ Wardancer ]
Baltazar ---> Masz rację. Ten tekścior jest najlepszy! :-D
rothon [ Malleus Maleficarum ]
Nie przesadzajcie. Co w "go away stupid human" jest takiego, ze trzeba to uslyszec, lub, co wiecej, zobaczyc? Zwrot tak trywialny, ze sie az ziewac chce.
Lechiander [ Wardancer ]
rothon ---> ToTwoje zdanie, moje jest zgoła inne. Mi sie cholernie to podoba, Tobie nie, trudno. Odwieczna sprawa gustów. I tyle.
rothon [ Malleus Maleficarum ]
Pytalem o to, co jest fascynujacego w takim zwrocie. To jakby sie ktos jaral powiedzeniem 'dzien dobry' :-))
zarith [ ]
w zwrocie jako takim nic, ale arx jest grą niesłychanie klimatyczną zarówno pod względem grafiki jak i dzwięku... to tak jak ze słynnym 'war, war never changes' z fallouta. niby banał, a jednak tętno mi przyśpiesza jak to słyszę:)
Deepdelver [ Legend ]
Co racja to racja - gra jest przezacna.
Ja jestem już zaufanym króla (a nawet trzech króli, nomen omen). :D
Lechiander [ Wardancer ]
Nie, nie tak samo. ;-)
Jest to powiedziane w sposób dośc specyficzny, który IMHO ja dostrzegam, Ty zaś nie. Dla Ciebie to jest "dzień dobry", dla mnie perełka.
Może porownanie małe - w BG jest kelnerka, która mówi " siadaj, proszę, gdzie tylko chcesz". Tekst ten mnie zabija, jest dla mnie boski! Dla Ciebie może byc trywialny. OK. Podkreslam, Ty się dziwisz, ja jestem zachwycony. Kwestia gustów, ot, cała tajemnica. :-)
EDIT
Jakby co, to pisałem do rothona. Nie spodziewałem sie, że ktos cos napisze. ;-)
rothon [ Malleus Maleficarum ]
Aaaaa, no to chyba, ze tak.
Pytalem, bo w gre nie gralem i stad moja niewiedza :-)
Lechiander [ Wardancer ]
rothon ---> Prowokatorze Ty!!!
rothon [ Malleus Maleficarum ]
*smieje sie*
Lechiander, po piwku? Ja sie skusze!
Lechiander [ Wardancer ]
Nie namawiaj, bo pojadę! :-D
Dzisiaj juz dwa wyżłopałem. Z 5, które sie ostały, jak mnie namówili wczoraj w Karczmie. ;-)
zarith [ ]
jako alternatywę do piwa moge polecić arx fatalis:) jest w najnowszym clicku chyba, a cena tego czasopisma jest niższa niż piwka w warszawie (7 zł chyba).
Lechiander [ Wardancer ]
6,40 dokładnie za DVD.
6.50 za CD. Dwa CD.
:-)
Baltazar [ Howl from Beyond ]
Dokładnie jak pisze zarith - jest parę tekstów z gier, które się pamięta - nie chodzi tu o treść, ale o to, kto i jak coś mówi. Kilmat, klimat...
Obok zwrotów goblinów z Arxa, genialny był też inkwizytor w Wizards&Warriors w Serpent Temple i minisi z karabinami w pierwszej części Blooda - pamięta to ktoś?
rothon -> to zagraj. Arx jest w Clicku za 6, czy 7 zł. Żal nie kupić.
rothon [ Malleus Maleficarum ]
Trzeba bylo wczesniej mowic. Wrocilem juz z zakupow. Najlepsze jaja, bo poszedlem po male cedeki do nagrywania, a kupilem... frytkownice :-)))
Ps.
Jutro nadrobie i zakupie tego Klika, skoro mowicie, ze nalezy!
Lechiander [ Wardancer ]
rothon ---> LOL :-)))
Baltazar ---> Pewnie, że pamiętam, jak i inne boskie gry na enginie Duka! :-))
Chyba jednak pojadę po te 2-10 piwek. Jeden problem tylko... jutro do roboty...
rothon [ Malleus Maleficarum ]
Pierdziu, to bedzie dopiero jutro :-))
Lechiander [ Wardancer ]
Ty, rothon, potrafisz namówić! ;-)