--> Archiwum Forum
mirencjum [ operator kursora ]
sms po japońsku
Czy ktoś wie jak japończycy wysyłają sms ? Przecież ich alfabet to parę tysięcy znaków .
W pisanym języku japońskim występuje prawie 50.000 znaków wywodzących się z pisma chińskiego (kanji). Sami Japończycy nie posługują się pełnym zestawem tych ideogramów. Osoby z wyższym wykształceniem znają około 6 tysięcy znaków, natomiast do czytania gazet i prostych tekstów wystarczająca jest znajomość 4 tysięcy znaków.
alpha4175 [ Jeep Driver ]
Sam chętnie się dowiem...
kasztaneczuszek [ Kasztanowy RozbUjnik ]
może po angielsku ?:P
albo piszą najpierw na kartce potem robią zdjęcie i wysyłają mms'em :P
manner [ Chor��y ]
Tak:
Mink [ Konsul ]
Poniewaz te japońskie "krzaczki" mozna zapisac w romaji czyli łacinskimi literami. Tzw. romanizacja języka czy jakos tak.
yasiu [ Generaďż˝ ]
a nie jest czasem tak, ze podstawowy alfabet uzytkowy liczy sobie ledwo kilka wiecej znakow niz w naszym alfabecie?
Moby7777 [ Generaďż˝ ]
W japonii funkcjonuje kilka alfabetow. Rdzennie japonskie sa dwa - katakana i (tego nie jestem pewny) hiragana. Roznia sie one wygladem znakow. Poza tym to obydwa zawieraja po 49 znakow, z ktorych kazdy symbolizuje odpowiednia sylabe uzywana w tym jezyku. Nastepnym alfabetem jest kanji. To spadek po licznych przejsciach z chinami. Obecnie, po redukcji na poczatku stulecia, zawiera on okolo 2 tysiecy "krzaczkow". Dodatkowo coraz popularniejszy jest u nich tez alfabet lacinski, poniewaz sam jezyk japonski nie jest wystarczajaco elastyczny aby "uciagnac" mase slownictwa zwiazanego z postepem technologicznym i wiekszosc z nich jest zapozyczane z jezyka angielskiego (samochod nazywa sie u nich majka(r) - to r to takie ciche jest. Akcent i wymowa tego slowa sa 'dziwnie' zblizone do angielskiego "my car" :P). Mysle wiec ze japonce radza sobie z sms-ami. Pytanie brzmi jednak jak to robia chinczycy?? :]
mirencjum [ operator kursora ]
To chyba jednak nie ma tam mody na sms . Wygodniej pogadać .
uiouio1 [ Konsul ]
uzywa sie 5 tys znaczkow kanji, a normalny czlowiek zna 2
ale przeciez mozna zapisac wszyzstko hiragana + katakana
ssaq [ Jah By My Side ]
Moby7777 --> A mnie sie wydawalo ,ze samochod to jest kuruma ,ale pewnie ma wiele nazw.
Moby7777 [ Generaďż˝ ]
Pewnie ma wiele... ale ta zapamietalem z oczywistych wzgledow :P
Hayabusa [ Niecnie Pełzająca Świnia ]
TO proste, pisze się kaną, a program uzupełnia słowa, mniej więcej tak jak u nas. Rzecz jest bardzo prosta.
Aha, w Japonii nie ma SMS, używa się maili o pojemności do 1MB.