Przetłumaczenie dialogu na polski z angieslkiego

athlon2000 [ Pretorianin ]

Przetłumaczenie dialogu na polski z angieslkiego

Witajcie. Muszę przetłumaczyć ten tekst ale mam z nim problem. Nie potrafie przetłumaczyć niektórych zwrotów. Umie ktos dobrze angielski ?



"Zip: You know, I think you forgot your climbing gear on purpose.
Lara: What would give you that idea?

[...]

Lara: Really, Zip, it is like going up a set of stairs. Only far less boring.
Zip: Yeah, well, I want to throw up every time you look down.
Hey, Alister is Back. Grab a headset...
Lara: Back so soon? From Florence wasn't it?
Alister: I've decided on Genoa at the last minute.
My dissertation will never see daylight at this rate... never mind that.
What are you doing in Bolivia?
Lara: Ascending.

[...]

Lara: Alister, meet Tiwanaku. She's a lovely pre-Incan civilization, currently in ruins.
Alister: Delighted..."

athlon2000 [ Pretorianin ]

ok juz mam