Loczek [ El Loco Boracho ]
Matura z angielskiego - przeciek (poziom podstawowy)
wlasnie kumpel mi wysłał... podobno pewne:
Przeciek na podstawe z angola
Zad. 9, poziom podstawowy
"Podczas pobytu w Wielkiej Brytanii kupileś ciągnikowy kultywator sprężynowy z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem. Zauważyleś, że uszkodzone było łożysko toczne baryłkowe wachliwe w mimośrodzie oraz brakowało połączeń gwintowych ze śrubą pasowaną o trzpieniu stożkowym. Chcesz zgłosic jego reklamację. Napisz na czym polega problem oraz gdzie i kiedy nabyłes urządzenie i zaproponuj rozwiązanie problemu. Podpisz sie jako XYZ
pozdrawiam :D
Piotrek.K [ Dervish ]
To ja sie moge podpisac :D
Regis [ ]
Macie gotowca:
I've bought this fuckin' machine but it doesn't work! Gimme my money back or the workin' device, plonkers!
Best regards,
Regis
irenicus [ Generaďż˝ ]
Regis --> 0 punktów na wstępie, miałeś się podpisać XYZ :P
A gdyby nie to, to max :D
^_^czacha^_^ [ JPD ] [ Don Corleone ]
oczywiście xD
a jak przetłumaczyć ciągnikowy kultywator sprężynowy z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem z zasobem wiedzy na poziom podstawowy?? xD
Loon [ Perfekt ]
Mysle, ze niejeden anglik by tego nie powiedzial ;).
Regis [ ]
Jak to 'jak'? Machine albo device :P I podam numer seryjny lub model, zey wiedzieli o co chodzi. Trza se kurna radzic, nie?
WolverineX [ I hate n00bs ]
ehheehehhehehehehehe ;D
;D
Loczek [ El Loco Boracho ]
wlasnie czacha... nie uczyli was w szkole, ze jak nie znasz słówka to masz sie nie poddawać, tylko jakoś wybrnąć/zastąpić innym? :)))
WolverineX [ I hate n00bs ]
to dawaj Loczek,
zastap to : ciągnikowy kultywator sprężynowy z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem
innymi slowami :P
ehehhe
Loczek [ El Loco Boracho ]
Wolverine: no juz Regis dobrze napisał :D
jak podasz numer seryjny to przeciez bedzie wiadomo dokladnie co to za maszyna, nie? :D
WolverineX [ I hate n00bs ]
a jak niema numeru seryjnego ? nie ? :P
Narmo [ nikt ]
Dziwne. Za moich czasów "przecieki" były dopiero dzień przed danym egzaminem maturalnym :)
Więc dziś ok północy pewnie będzie "przeciek" z polskiego :)
hen1o [ Konsul ]
Wlasnie, jak sie nie zna slowa to "naokolo" :D
Czyli:
ciągnikowy kultywator sprężynowy z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem
Bedzie:
Springy pulling cultivator with additional package of halfstiff lemiesz and with scarytyficator.
I jak? ;]
Loczek [ El Loco Boracho ]
WolverineX: co za debil kupuje ciągnikowy kultywator sprężynowy z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem bez numeru seryjneo????
WolverineX [ I hate n00bs ]
Loczek mzoe ten ciągnikowy kultywator sprężynowy z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem
jest kradziony ... nie, ???
Regis [ ]
WolverineX --> To tym bardziej nie ma sensu pisac z prosba o wymiane czy naprawe :P
Loczek [ El Loco Boracho ]
WolverineX: Ale chyba nie bedziemy oddawać kradzionego kultywatora sprężynowego z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem na gwarancje, nie?
WolverineX [ I hate n00bs ]
ale powiedzmy ze sie kupilo tego kradzionego ciągnikowy kultywator sprężynowy z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem u kogos na gieldzie i ten ktos dal powiedzmy karteczke ze mozna wymienic ten ciągnikowy kultywator sprężynowy z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem jak by nie dzialal na inny .
Regis [ ]
A co to ma do rzeczy? Numer seryjny i tak bedzie na samym ciągnikowym kultywatorze sprężynowym, wiec to ja kwejdziesz w jego posiadanie nie ma znaczenia.
hen1o [ Konsul ]
Ale mozna oddac oddzielnie łożysko toczne baryłkowe, czy trzeba oddawac z kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem? ;[
Loczek [ El Loco Boracho ]
najlepiej zapytać... zapytaj czy są przymocowane śrubami gwintowanymi i bedzie ok
Aceofbase [ El Mariachi ]
Ej, a czemu nie mozemy np przelozyc tej matury? Wyslijmy petycje do cke, oke, ckm, cia, krrit i gdzie tam jeszcze trzeba. Tak na przyszly miesiac byloby odpowiednio :]
OzOr [ Generaďż˝ ]
Ale Gdyby ten ciągnikowy kultywator sprężynowy z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem byl kradzony napewno poszukiwala by go polcja bo takji sprzet jest u nas malo popularny, nie?