Czy ktos by mi mogl sprawdzic to (niemiecki)

30.04.2006

11:27

[1]

matisf [ X ]

Czy ktos by mi mogl sprawdzic to (niemiecki)

Bardzo bym prosil o sprawdzenie poprawnosci i podpowiedzenie mi jak napisac pozdrawiam, poniewaz dawno juz nie pisalem po niemiecku a musze cos wyslac wlasnie tam...

zgory dziekuje

Guten Tag!

Ich bin Mateusz Faber Jozef son aus Skawina.
Ich mochte email test…
Meine email ist : [email protected]
Sprechen Sie bisien Englisch, meine Deustch ist nist zu toi… <- a tu by m chcial powiedziec ze moj pisany niemiecki nie jest za dobry

(Pozdrawiam) <- niewiem jak napisac

30.04.2006

11:33

[2]

peners [ SuperNova ]

Napisz Gruse ( u z umlaudem ) i to bedzie pozdrawiam :)

Moim zdaniem tekst jest chyba OK choc moge sie mylić.

Jesli chodzi o końcówke napisz poprostu mein Deutsh ist nicht gut i mysle ze bedzie dobrze to jest takie uniersalne :)

30.04.2006

11:34

[3]

Filevandrel [ czlowiek o trudnym nicku ]

a mozesz najpierw po polsku napisac?:P to ja sie postaram przetlumaczyc

30.04.2006

11:37

[4]

matisf [ X ]

Jestem mateusz Faber syn Jozefa ze Skawiny
Chce przetestowac emaila
Moj email to ....
Muwisz troche po angielsku bo moj pisany niemiecki jest nie zadobry

peners -> dzieki :)

30.04.2006

11:42

[7]

peners [ SuperNova ]

Choc koncówke mozesz napisac Sprechen Sie English denn mein Deutsch ist nicht gut .

W tłumaczeniu czy mówisz po angielsku ponieważ mój niemiecki nie jest dobry :)

Ace ==> tak widać nie załapałem Mastif zmien son na sohn :)

30.04.2006

12:23

[11]

matisf [ X ]

A jak powiedziec, jak sie nazywaja bramki do placenia na autostradzie....
Po nemiecku of corse

30.04.2006

12:35

[12]

wilqu [ Pretorianin ]

Pozdrowienia lepiej napisać Mit freundlichen Grüßen ,tak pozatym to dobrze tylko sporo literówek