--> Archiwum Forum
denwer [ Legionista ]
Prośba o przetłumaczenie zdania na angielski i niemiecki
Tak jak w temacie proszę o przetłumaczenie zdania na jezyk angielski i niemiecki:
"Czy była by możliwość wysłania paczki zamiast do polski do niemiec za pobraniem ?"
Mam to przetłumaczone po swojemu ale tylko po ang. i do tego nie jestem pewien czy dobrze.
hopkins [ Zycie jest piekne ]
Is there possibility to send the package to Germany instead Poland?
denwer [ Legionista ]
a jak "za pobraniem", bo najbardziej mi się o to rozchodzi.
Boroova [ Lazy Bastard ]
Would it be possible to send the parcel to Germany instead of Poland? Is it possible for it to be paid on delivery?
Albo:
Could you send the order to Germany instead of Poland (cash on delivery)?
denwer [ Legionista ]
Dzieki Boroova. Jak ktoś może jeszcze przetłumaczyć na niemiecki będę wdzięczny.