--> Archiwum Forum
xion [ Generaďż˝ ]
niemiecki
Witam. Mam taka prosbe... Mamy narysowac i opisac ktorko scenke w ceiczeniach...
Czy moze ktos mi przetłumaczyc takie zdanie na jez. niemiecki? -
Leszek bawił się piłeczką wraz ze swoim kolega. Az tu nagle nadlecial statek kosmiczny ktory zabral im zabawke, po czym porwal i ich.
Dzieki.
rafaleon [ Pretorianin ]
leszek Spiel, das seine Kugel mit seinem friend.Suddenly Fliegen schiff hat anzukommen und ihrem toy.After dieses genommen hat sie Fliege weg.
Mniej więcej tak to ma być
xion [ Generaďż˝ ]
Dzieki stary uratowales mnie ;]
Okruch [ Liverpool FC ]
Suddenly, friend, toy, after?
xion -> Nie pisz tego. Sam ci tego nie przetłumacze, bo z Niemieckim to u mnie nie bardzo, ale może ktoś inny się znajdzie.
Bahr [ Pretorianin ]
Leszek spielte Ball mit seinem Freund. Plötzlich erscheinte ein Weltraumschiff, das ihr und ihn weggenommen hat.
rafaleon-> :D
Pozdro, Bahr
doniczka [ thomson ]
rafaelon -----> mam dokładnie ta samą taktykę jeżeli chodzi o niemca...jako że jestem bardzo dobry z angielskiego a z niemca troche "mniej" często splatam te dwa wspaniałe języki w calość ktora tylko ja jestem w stanie poprawnie i logicznie rozszyfrować :)
xion [ Generaďż˝ ]
;] angielskiego ucze sie normalnie a nie ca mam dodatkowo ;/ no i kompletnie nie qmam tego jezyka... SHWEINE, SHNEIDE, SHWARZENEGGER sztywne scierwo ;p