Azorsky [ Konsul ]
Pytania o polonizację Oblivion
1. Czy jak kupię teraz angielskiego Obliviona z polską instrukcją od Cenegi; to będzie patch który to spolonizuje (jak Civ IV), czy trzeba będzie kupić polską wersję?
2. Kiedy wyjdzie patch/polska wersja???
Loon [ Perfekt ]
Na stronie masz odpowiednie formularze. Napisz do ludzi z Cenegi, na tym forum raczej nikt Ci na to pytanie nie odpowie :).
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Ad 2. Najprawdopodobniej poczatek wakacji.
.Jacek 99. [ Senator ]
Najprawdopodobniej bedzie patch.
pooh_5 [ Pretorianin ]
a moze strona ludzi, ktorzy polonizują? :P
<- chwilowo chyba nie dziala, poszukaj na forum i na newsach sprzed tygodnia- dwoch. Wyjdzie pewnie w maju-czerwcu-lipcu ;]
Najprawdopodobniej bedzie patch.
----> Z tego co wiem, o patchu jeszcze nic nie wiadomo. Wiadomo, ze bedzie kinowa wersja pudelkowa w wersji podstawowej (kolekcjonerska niestety nie).
Hydrogen [ Pretorianin ]
No, oby najszybciej :) Czekamy :P
wysiu [ ]
pooh --> Od kiedy polonizacje obliviona robi Adamantytowa Wieza, a nie Cenega?
pooh_5 [ Pretorianin ]
Od teraz, AW są konsultantami z Cenegą i mają spory wklad w prace. (Zachowanie klimatu, poprawa bugow zwiaznych z uniwersum TES itd.)
Dla mnie to oni polonizują a nie dystrybutor. To ta sama sytuacja jak przy pierwszym KotOR
Kyahn [ Rossonero ]
wysiu -----> tam na forum wypowiadał się Rysław, jako przedstawiciel tłumaczy,a tutaj link
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Tlumacze ja z moja ekipa.
Adamantytowa Wieza jest zas konsultantem i prawdopodobnie bedzie pomagac w testach.
Koledzy z AW nie tlumacza gry. To dla informacji pooh_5.
Azorsky [ Konsul ]
Może Ryslaw wie? A jak nie to może nubirus? On chyba cenege na forum reprezentuje???
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Azorsky --> spojrz prosze post wyzej. A Cenege na forum reprezentuje Nubarus, a nie nubirus :)
Napisze jeszcze raz.
Tlumaczymy Obliviona z moja ekipa na zlecenie Cenegi. Serwis Adamantytowa Wieza sluzy zas nieoceniona pomoca w sprawach glosariuszowych. Prawdopodobnie pomagac tez bedzie przy testowaniu.
Wot cala tajemnica :)