jak dograć napisy do filmu VCD?

garfield_junior [ ]

jak dograć napisy do filmu VCD?

Witam! Mam film VCD po angielsku do którego chciałbym 'dograć' polskie napisy. Na płycie znajdują się cztery foldery:

EXT(w środku dwa pliki .VCD o rozmiarze 64 i 5KB),
MPEGAV(w środku plik .DAT o rozmiarze 608MB),
SEGMENT(pusty)
VCD(w środku cztety pliki .VCD po 2KB i jeden 64KB).

W jaki sposób dograć do tego napisy(.txt), aby były one wyświetlane w trakcie filmu?

Vegetan [ Staram się poprawić ]

Na pewno nie TXT, jak już to ssa, ale napisy to chyba tylko hard-sub