--> Archiwum Forum
gacek [ Litzmannstadt ]
Zacząłem tłumaczyć GTA3:)....
..przyłączy się ktoś
Speed_ [ WRC DRIVER ]
A po co jak spolszczenie wyjdzie zanim ty to skonczysz a przy okazji wie ktos jak zrobic zeby mafia (ci niebiescy z palami w chinatown znowu mie lubili??
tygrysek [ behemot ]
gramatyka też jest ważna gacek, pilnuj jej ...
gacek [ Litzmannstadt ]
Wim jak tak tylko z nudów:))))
Voytas_WRC [ Rajdowiec ]
gacek===> w jaki sposób edytujesz napisy? W katalogu GTA3 znalazłem inny o nazwie "Text" i są tam pliczki z rozszerzeniem gxt. Poz zmianie rozszerzenia otwieram jako plik tekstowy, ale tworzą mi się jakieś kulfony. Jakim programem edytujesz???
ShadowNET [ SNC WS1 ]
Sproboj ResHacker.. (watpie) Pewniak : C++ :)
Voytas_WRC [ Rajdowiec ]
Heh :)) chyba jednak sobie podaruję :))
Marcio:next generation [ Konsul ]
ja ci pomoge ale nie mam gta :(
Marcio:next generation [ Konsul ]
na razie koncze tlumaczyc civ III jesli ktos chce ten piliczek niech sie zglosi do mnie na gg
gacek [ Litzmannstadt ]
Voytas_WRC>>>>>Edytor jest pod tym linkiem
evs [ Un loup mechant ]
zaszyc? chcecie sie zaszyc? no panowie to polecam esperal :))) a wlasciwie to proponuje bo doswiadczen nie mam wiec polecic nie moge :))) hyhyhy
bartek [ ]
Angielskiego perfect nie znam ale ze slownikiem w reku moze mi sie uda ;) Przylacze sie!
Marcio:next generation [ Konsul ]
ja tez sie przylancze ale nie mam gta III :(
jopin [ Generaďż˝ ]
gacek-----> tak trzymaj jak spolszczysz to daj znac chetnie pogram pomoglbym ale z angielskiego to imiem tylko... no wiesz co... :)
TAILEREKK [ Senator ]
życze powodzenia całej ekipie :)
FeNoMeN [ Pretorianin ]
mam pytanie scaugnełem sobie program przez który tłumacze GTA3 już pozmieniałem dużo plików ale jak np.zmieniam nazwe TAXI na TAKSÓWKA to właczajac gra,gdy wsiadam do taksówki to i tak jest napis TAXI czy to trzeba pozmieniac jakies inne pliki ooprócz tekstowych???? --------------
Gatar [ Konsul ]
Tak trzymać Panowie (a może Panie i Panowie). Też taki pliczek bym chciał mieć. Niestety wiem jak to robić, ale z językiem obcym u mnie nie najlepiej a i czasu mi brak. Jak zrobisz to Gacku to daj znać na forum.
pisz [ nihilista ]
Trwa proces lokalizacyjny :)
ShadowNET [ SNC WS1 ]
juz za 6 dni przylaczam sie do ekipy:)
Gatar [ Konsul ]
Podaje link, gdzie jest pliczek z polskim językiem do gta3. Plik jest, ale jego jakości nie sprawdzałem. pozdrawiam
Nefalin [ Chor��y ]
sprawdzilem od biedy moze byc polecam
slowik [ Legend ]
ja tez moge sie przylaczyc ale to czy tylko w tym jednym pliku jest text moze jewszcze w innych jeszcze jest ale jesli tak to powiedzcie od czego zaczynac :>
mateusz2 [ Senator ]
niepotrzebnie w tym patchu,są polskie znaki bo przez to wile wyrazów jest nie rozczytalnych:(
Cacuch [ Pretorianin ]
A jak się tłumaczy gry? Trzeba do tego jakiś program?
Jake [ R.I.P. ]
jak przetłumaczysz to powiadom mnie
Grah [ Chor��y ]
witam panowie... ja sluzbowo (na statek?!?!) jesli juz skonczycie tlumaczyc, cokolwiek tlumaczycie Civ III czy GTA3 ... chcialbym to zobaczyc ... i sprawdzic ile bykow jest w waszym tlumaczeniu, literowek, i rzeczy na ktore plujecie w profesjonalnych tlumaczeniach ... przypominam, ze was nikt nie goni, nie macie terminow oraz robicie to na luzie ... czekam na wyniki .. nie ukrywaz, ze niecierpliwie ... powodzenia ...