--> Archiwum Forum
WinSxS [ Pretorianin ]
Proszę o przetłumaczenie z angielskiego!!!
Dostałem właśnie maila po angielsku z jakiegoś nieznanego adresu. Ni cholery nie rozumiem tego języka (w szkole miałem niemiecki), mógłby mi ktoś powiedzieć, o co mniej więcej tu chodzi? Podejrzewam, że to jakiś spam, ale zawsze warto się upewnić.
Dear WinSxS,
I've found some of ya photo' and I must say I find you very atractive ;-). You are young, photogenic, and so cute that I was wondering would you like to take some more photo'? Im working in Dutch magazine for mens, and I'd love to show you on one of the main pages. Of course we can pay you, but before we make deal you will have to show us some more body. We can publish your thongs photos, but I think the best will be totally naked (ofc if readers ll like ur cock). Looking Forward!
BTW: in Holland all of us are supporting polish community, we've read in newspapers that you have to fight with ya new governent, but keep your chin up - one day we will defeat that shitty hetero bastards. All of them.
fu-gee-la [ Konsul ]
chca cie zatrudnic w pismie dla gejow.
Kyahn [ Rossonero ]
Buahahaha, świetny mail.
W skrócie: pytają czy jesteś zainteresowany umieszczeniem swoich fotek, najlepiej nagich,
na stronkach gejowskich (oczywiście Ci zapłacą),
bo widzieli gdzieś tam Twoje zdjęcia.
mariaczi [ OutsideR ]
one day we will defeat that shitty hetero bastards. All of them.
Kumavan [ child of KoRn ]
"before we make deal you will have to show us some more body...the best will be totally naked (ofc if readers ll like ur cock)"
Po jakich Ty żeś stronach łaził :]
mr. Spark [ QWERTY ]
WinSxS [ Pretorianin ]
?????
Przetłumaczcie mi to dokładniej.
mastah xivah [ zablokuj ]
Nie straszcie chłopaka gejami itp.
Wyślij im fotki - najlepiej rozebrane. Będą brały udział w konkursie (tym, na który się zapisałeś), z tego listu wynika, że masz duże szanse na podium.
Valturman [ Diuk of Amber ]
:) na pczątku listu dostałes wiele komplementów :) i chcą zobaczyć więcej twoich fotek
WinSxS [ Pretorianin ]
Czyli, że co?? Chcą moje nagie fotki umieścić w czasopiśmie czy na necie? Napisali tam ile konkretnie mogą za to zapłacić?
Może ktoś przetłumaczy calość maila, byłbym bardzo wdzięczny!!
SebNET [ Nigga 4 Life ]
Jesli Ty to ten z twojego avatara to nie musisz juz wysylac fotek bo pelno ich juz maja. Jeszcze z czasow jak nie byles farbowany.
Kumavan [ child of KoRn ]
To przestaje być śmieszne... :|
Coolabor [ Piękny Pan ]
haha, WinSxS, na dobranoc nieźle się uśmiałem :)
Szef Nazguli [ Mr. Evil Cheater ]
LOL LOL LOL XD XD
@Kumavan
Rozwaliłeś mnie tym ostatnim tekstem :D
"Drogi WinSxS
Znaleźliśmy kilka twoich fotek i musimy powiedzieć, że niezła z Ciebie dupa. Jesteś młody, fotogeniczny i tak słodki że zacząłem się zastanawiać czy mógłbyś zrobić sobie więcej fotek?
Pracuje w holenderskim piśmie dla mężczyzn i czułbym się wspaniale mogąc Cie umieścić na jednej z naszych okładek. Oczywiście możemy Ci zapłacić, ale zanim zawrzemy układ musisz nam pokazać swoje (boskie - przyp, tłumacz) ciałko. Możemy opublikować twoje zdjęcia z rzemykami (sic! LOL ), ale sądze że najlepsze będą całkowicie nagie (oczywiście jeśli czytelnicy polubią twojego wacka (lol)). Czekam na odpowiedź!
Swoją drogą:
W Hollandi wszyscy wspomagamy polską wspólnote (zapewne gejowską) , czytamy gazety i wiemy, że musisz walczyć z waszym nowym rządem, ale trzymaj się - pewnego dnia pokanamy tych pie******** hetero skur... . Wszystkich."
Pozdrawiam
Szefo :)
P.S.
Uważaj na stronki :P
P.S.2
Sorki za literówki, drobne błędy i w ogóle, ale mój umysł o północy za super nie funkcjonuje ;)
Kyahn [ Rossonero ]
Coś WinSxS strasznie jest zainteresowany treścią tego maila, tak jakby on wcale nie był z nieznanego adresu.
Szef Nazguli ---> hmm Main Page tłumaczy się na okładka?
Ja zawsze myślałem, że okładka to będzie cover czy coś w tym stylu.
Kumavan [ child of KoRn ]
Szef Nazguli ---> zastanów się do czego posłuży Twoje tłumaczenie :)
N2 [ negroz ]
mniej wiecej:
Drogi WinSxS!
Znalazłem, któreś z Twoich fotografii i muszę powiedzieć, że jesteś bardzo atrakcyjny (?).
Jesteś młody fotogeniczny i tak słodki, że zastanawiałem się że powinieneś zrobic wiecej tego typu fotografii (?) Pracuję w holenderskim czasopiśmie dla menżczyzn i chciałbym zamieścić twoje zdjecie na jednej z głónych stron rozkłądówki. Oczywiście możemy tobie za to zapłacić, ale zanim zrobimy jakikolwiek interes, będziesz musiał nam pokazać troszkę wiecej ciała. Możemy opublikować twoje zdjęcia pół-nagie [ze stringami] (?), ale myślę najlepsze będą całkowicie nagie. Czekamy z niecierpliwością !
Pozdarwiam,
burdel tata
[edit]
widzę, że troche sie spóźniłem z tłumaczeniem, szef mnie prześcignął ;P
[/edit]
Szef Nazguli [ Mr. Evil Cheater ]
Tłumacznie własne :) Wiem, że cover to okładka, ale jest za późno na szperanie w słowniku, a main page tak jakoś mi sie skojarzyło.
No bo w sumie co innego to moze być? Niech ktoś bardziej zaawansowany mnie poprawi :).
Moze strona główna?
A zresztą.. ide spac :)
@N2
Translatory ownz, nie? :D
"ale podtrzymujesz twój podbródek"
To mnie rozbroiło :D
@Kumavan
Nie chce wiedzieć :P
Mysle tylko o tym, że troche dobrej karmy mi wpłynie na konto za dobry ucznek :D
Da5id. [ Snufkin ]
Moze rozkladowka?
N2 [ negroz ]
Szef --> tak, z tą częścią -->
BTW: in Holland all of us are supporting polish community, we've read in newspapers that you have to fight with ya new governent, but keep your chin up - one day we will defeat that shitty hetero bastards. All of them.
nie mogłem se poradzić, wiec wkleiłem ten fragment prosto z ET 3.1 ;p
Stranger [Gry-OnLine] [ Reno 911 ]
WinSxS --> Dziekuje ci za to, ze tym prowokacyjnym watkiem zacheciles mnie do blizszego przyjrzenia sie Twojej podwojnej osobowosci... no ale trzeba przyznac, ze niezle bawisz sie (i bawisz innych) w roli prowokatora biseksualisty ;]
hohner111 [ d00pa wolowa 0_o ]
ja piórkuje...aaalbo nie, nic nie napisze...
WinSxS [ Pretorianin ]
Ok, dzięki wielkie chłopaki! Watek uważam za zamknięty.
Stranger -> Podwojnej osobowosci? Dotarles do tamtego forum??
hohner111 [ d00pa wolowa 0_o ]
mam 1 pytanko WinSxS - ile masz wiosen?
Kumavan [ child of KoRn ]
-> Szef
Też pomyślałem o dobrym uczynku, ale zdrowy rozsądek wziął górę :) Dobrej nocy. Idę kimać.
SebNET [ Nigga 4 Life ]
hohner111, a Ty ile masz jesieni? :D
hohner111 [ d00pa wolowa 0_o ]
powiem Ci że maaaam około...7420 dni...jesli umiem liczyć...co nie zmienia faktu ze ja 1 sie zapytałem :)
N2 [ negroz ]
Jeżeli mogę sie wtrącić, to z tego co pamiętam hohner ma 19-20 :)
WinSxS ma co najwyżej 20 (?)
piokos [ Mr Nice Guy ]
N2 => po tym co wypisuje i jak, podziel to przez 2.
hohner111 [ d00pa wolowa 0_o ]
N2 - 7421 dni =P
piokos - wlasnie dlatego chciałem się dowiedzieć ile ma, nie obrażając nikogo :)