Translator - Niemiecki

Garbizaur [ Legend ]

dobry słownik znajdziesz tu:

Flet [ Fletomen ]

Alle Waldtiere treffen sich, heute Nachmittag im Wald, am Teich. Zu dieser Versammlung kommen die kluge Eule, das Eichhörnchen, der Igel, zwei kleine Feldmäuse, der Fuchs, der Wolf, der Hase und die Vögel. Im Teich diskutieren Frösche und Fische über die Wasserverschmutzung. Die Tiere fühlen sich im Wald bedroht. Jeden Tag hören sie wie Leute die Bäume fällen. Alle wollen mehr Straßen und Häuser bauen. Es gibt keinen Platz mehr für die Tiere im Wald. Der Lärm stört die Vögel, sie können nicht mehr zwitschern. Die Leute kommen mit den Autos in den Wald und putzen ihre Maschinen am Teich. Das Wasserist stark verschmutzt. Viele leere Limo und Bierdosen, Plastikflaschen und Tüten liegen herum. Die Fische und Frösche können kaum im Wasser leben, da es von öl und Benzin verseucht ist. Viele Fische sterben wegen der Wasserschmutzung. Die Bäume im Wald sind fast ohne Blätter. Die Vögel bauen jetzt keine Nester mehr. Viele Kinder kommen mit ihren Eltern zum Picknick in den Wald. Sie machen ein Lagerfeuer und schreien laut. Dann löschen sie das Feuer nicht aus und manchmal kommt es zu einem Waldbrand. Nach jedem Besuch finden wir überall Flaschen, Platiktüten, Papier, Konservendosen, Jogurtbecher und alte Radiobatterien. So viel Müll gibt es jetzt im Wald! Der alte Fuchs ist sehr traurig, weil seinee Umgebung vonden Menschen bedroht ist. Er kann das nicht mehr aushalten und die anderen Waldtiere auch nicht. Sie überlegen sich, ob sie ein neues Zuhause suchen sollen.Aber wohin sollen sie jestzt gehen? Sie beschließen, im Wald Ordung zu machen. Vielleicht ist es nicht zu spät. Die kluge Eule meint, dass die Schüler den Tieren helfen sollen. Sie schickt an alle Schulen ein Plakat mit einem Hilferuf. Sie lädt alle Kinder in den Wald ein. Die Schüler können Papier sammeln und in den Altpapiercontainer werfen. Der Restmüll kommt in eine Mülltonne, aber sie müssen aufpassen und den Müll sortieren.



Uff.. sorry ze tak długo ale przepisywałem z kniżki :) Błagam o to tłumaczenie.

Flet [ Fletomen ]

^

Garbizaur [ Legend ]

to jest tak proste, że wystarczy pół godziny ze słownikiem i będzie gotowe. :)

rafaleon [ Pretorianin ]

All forest animals meet, this afternoon in the forest, at the pond. To this meeting come the intelligent owl, the squirrel, the hedgehog, two small field mice, the fox, the wolf, the hare and the birds. In the pond frogs and fish discuss the water pollution. The animals feel threatened in the forest. They hear each day fall like people the trees. All want to build more roads and houses. There is no more place for the animals in the forest. The noise does not disturb the birds, it can any more twitter. The people come with the cars into the forest and deseam their machines at the pond. The waterist strongly gets dirty. Many empty Limo and beer doses, plastic bottles and bags lie about. The fish and frogs can hardly live in the water, since it is contaminated by oil and gasoline. Many fish die because of the water soiling. The trees in the forest are nearly without sheets. The birds build now no more nests. Many children come with their parents to the picknick into the forest. They make a campfire and cry loud. Then they do not delete the fire out and sometimes come it to a waldbrand. After each attendance we find everywhere bottles, Platiktueten, paper, cans, Jogurtbecher and old radio batteries. So much garbage gives it now in the forest! The old fox is very sad, because seinee environment vonden humans is threatened. It cannot bear that any longer and the other forest animals also not. They consider themselves whether they look for a new at home should however where are them jestzt to go? They decide to make in the forest Ordung. Perhaps it is not too late. The intelligent owl means that the pupils are to help the animals. It sends a poster with an assistance call to all schools. She loads all children into the forest in. The pupils can collect and into the waste paper container throw paper. The remainder garbage comes into a garbage can, but they must watch out and sort the garbage.

21.03.2006

18:54

[8]

rafaleon [ Pretorianin ]

Ja jak szukałem samochodu w Niemczech to tekst po niemiecku przepuszczałem przez niemiecko-angielski translator i wszystko było jasne.

Flet [ Fletomen ]

^

21.03.2006

22:18

[10]

alpha4175 [ Jeep Driver ]

Wszystkie zwierzęta leśne spotykają się, dzisiaj popołudnie w lesie, na stawie. Mądra sowa, wiewiórka, jeż, dwa małe Feldmäuse, lis, wilk, zając i ptaki przychodzą do tego zebrania. Żaby dyskutują w stawie i ryby nad zanieczyszczeniem wody. Zwierzęta czują zagrozi siebie w lesie. Codziennie ona słuchają jak ludzie ścinają drzewa. Wszystkie chcą wybudować więcej ulic i domów. Nie ma miejsca więcej dla zwierząt w lesie. Hałas przeszkadza ptakom, oni nie mogą świergotać więcej. Ludzie przychodzą z autami do lasu i czyszczą na stawie jej maszyny. To jest woda podbicie zabrudzić mocno. Wiele pustych Limo i puszki piwne, butelki plastikowe i papierowe torebki leżą naokoło. Ryby i żaby mogą żyć ledwie w wodzie, tu to od naoliw i zarażony jest benzyną. Wiele ryb umierają z powodu Wasserschmutzung. Drzewa w lesie są prawie bez liści. Ptaki nie wybudują teraz gniazd już. Wiele dzieci przychodzą z jej rodzicami do pikniku do lasu. Oni robią ognisko obozowe i krzyczą głośno. Oni nie gasną potem ognia i przychodzi czasami do pożaru lasu. Znajdujemy po każdych odwiedzinach wszędzie butelki, Platiktüten, papier, puszki, kubek jogurtu i stare baterie radiowe. Tak dużo śmieci daje to teraz w lesie! Stary lis jest bardzo smutny, ponieważ seinee otoczenia vonden człowieka zagrożony jest. On nie może wytrzymać tego więcej i inne zwierzęta leśne także nie. Oni zastanawiają się siebie, czy oni powinni szukać nowy dom.Czy jednak dokąd oni powinni pójść jestzt? Oni postanawiają, robić w lesie Ordung. Nie jest może za późno. Mądra sowa sądzi, że uczniowie powinni pomóc zwierzętom. Ona posyła na wszystkie szkoły plakat z wołaniem o pomoc. Ona zaprasza wszystkie dzieci do lasu. Uczniowie mogą zebrać papier i rzucają do kontenera makulatury. Śmieci reszty przychodzi do pojemnika na śmieci, jednak oni muszą uważać i posortowują śmieci.

Proszę przetłumaczyłem Ci to Deutsh Translatorem 2 teraz musisz jeszcze tak to napisać aby miało sens.