--> Archiwum Forum
hopkins [ Zycie jest piekne ]
Piosenka, ktora bierze cos z cytatu...
"Jadę z innymi tramwajem- biegnę z innymi ulicą- nadziwic sie nie mogę swej duszy tajemnicą..."
Prosilbym o jakis tytul angielskiej piosenki, ktora ma cos wspolnego z tym cytatem. Nie chodzi o tramwaj, ulice itp, ale o przeslanie.
Edit: Mozecie mowic, jak to rozumiecie? Znaczy w jakim sensie widzicie podobienstwa?
Yoghurt [ Legend ]
Rednex- Cotton eye Joe
Matt [ I Am The Night ]
kojarzy mi sie z lekka z "passenger'em" Iggy Pop'a
Matt [ I Am The Night ]
[hehe, moj czas na edit sie skonczyl :P]
jak mam byc szczery Hopkins, to nie chce mi sie wyjasniac - siedze i koncze wlasnie czytac "Ostatni Kontynent" Pratchett'a , co wprowadza mnie w stan blogosci, kiedy moge skoncentrowac sie na nie mysleniu o niczym innym jak tylko tej zabawnej ksiazce ...I just love that :D
...w miedzyczasie pomyslalem, ze "Sound of silence" pod pewnymi wzgledami pasowal by do kryterium wcale niezle.
hopkins [ Zycie jest piekne ]
piosenke mam spiewac na forum talentow, wiec prosze o jakies melodyjne kawalki =]
Yoghurt Cotton Eye Joe nie uda mi sie. Jezyk mi sie zaplacze
Matt twoja zaraz sprawdze
Matt [ I Am The Night ]
"melodyjne" to znacze skoczne jak rytmy disco polo? ;)
Sound of Silence ma bardzo dobra muzyke i genialne slowa, ale nie wiem czy da sie z tego zrobic kawalek popisowy, cos czym mozna by podbic serca nie rozumiejacej przewaznie jezykow obcych widowni (choc nie wiem, kto bedzie twoim audytorium)
A Passenger?? Hehe, Iggy Pop to specyficzny typek, lubie jego klimaty, a za soundtrack do Arizona Dream ma u mnie mistrzostwo swiata ...ale przez to ze jest taki "specyficzny" wielu osobom moze nie podchodzic
Sam ocenisz :)
VYKR_ [ Vykromod ]
Jesli dobrze rozumiem, to w cytacie chodzi o jakies wewnetrzne prezywanie z innymi ludzmi... Passanger sie swietnie nadaje, szczegolnie jesli to ma byc grane... inne pod tematyke to np Road Tripping Red Hot Chilli Peppers, ale tak naprawde mozna podciagnac pod to wszystko, lacznie z Abbey Roadem, Roadhouse Bluesem, Running Free Ironow czy nawet Bicycle Race... :P
Sound of silence tez pasuje, ostatnio slyszalem covera gdzie przerobili ten genialny kawalek na rockowa modle i wyszlo swietnie - energetycznie a jednoczesnie nie tracac nic z klimatycznosci.
hopkins [ Zycie jest piekne ]
Matt ja tu widze Sound of Silence Simon and Garunkel, Depeche Mode, Nevermore Bob'a Dylan'a i wielu wielu innych. Mozesz sprecyzowac? =]
Narazie Passenger wiedzie prym
Edit: Zwroccie uwage na koncowke cytatu. Nadziwic sie nie moge swej duszy tajemnica
Matt [ I Am The Night ]
VYKR >> fakt, Road Trippin' red hot'ów jest bardzo fajne i wpadajace w ucho, dla publiki pasuje jak ulal ;)
Hopkins - nie slyszalem cover'u SoS, o ktorym pisze Vykr, dla mnie wiec liczy sie tylko wykonanie Simon'a & Garfunkel'a - daj mi chwile to sprobuje jeszcze znalezc tlumaczenie tekstu w wykonaniu Mann'a - jest kapitalne!
[edit]
:-\ ciezko bedzie, na googlach nie bardzo chce mi ten tekst znajdowac, poszperam potem na e-mule, ale to potem
hopkins [ Zycie jest piekne ]
Matt a moze sam tekst? =]
Matt [ I Am The Night ]
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.
"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.
=========
(gloomy)
hopkins [ Zycie jest piekne ]
chodzilo mi o tlumaczenie =]
edit: mam takie cos.
Witaj, ciemności, mój stary przyjacielu
Znowu przyszedłem z tobą porozmawiać
Bo cicho pełzająca wizja
Zostawiła swoje nasiona, gdy spałem
I ta wizja
Rosnąca w moim umyśle
Ciągle pozostaje
Wśród dźwięku ciszy
W niespokojnych snach chodziłem sam
Wąskimi brukowanymi ulicami
Pod aureolą ulicznej lampy
Osłoniłem się przed deszczem i wilgocią
Moje oczy raził
Błysk neonowego światła
Który podzielił noc
I dotknął dźwięku ciszy
I w nagim świetle zobaczyłem
Tysiąc ludzi, a może więcej
Rozmawiali nie mówiąc
Słyszeli nie słuchając
Pisali piosenki, których nikt nie zaśpiewa
I nikt nie ośmielił się
Przerwać dźwięku ciszy
„Głupcy”, powiedziałem, „wy nie wiecie, że
Cisza jest jak rak.”
„Usłyszcie moje słowa, bym mógł was uczyć,
Chwyćcie moje ręce, bym mógł was dosięgnąć.”
Ale moje słowa spadły cicho jak krople wody,
Odbiły się echem w studniach ciszy.
A ludzie pokłonili się i wznieśli modły
Do neonowego boga, którego stworzyli
Znak zabłysnął ostrzeżeniem
W słowach, które tworzył
A znaki mówiły: „Słowa proroków
Są zapisane na ścianach metra
I korytarzach domów
I szepczą w dźwięku ciszy.”
Matt [ I Am The Night ]
heh, w tym wlasnie rzecz, ze tlumaczenia nie bardzo moge znalezc - w swopim czasie bylo to publikowane w Wysokich Obcasach, moze wiec mozna wyczaic ten tekst z archiwum GW, ale "tak po prostu", z google'a nie udalo mi sie znalezc nic. Szkoda...
hopkins [ Zycie jest piekne ]
jak myslicie naciagne na to Always Look On the Bright Side of Life? =]