Tłumaczenie piosenki...:/

kutikulamama [ Legionista ]

Tłumaczenie piosenki...:/

brotherhood of man - save all your kisses for me gdzie moge znaleźć tłumaczenie tej piosenki!? Szukałem juz na wielu stronkach ale jako iż ta piosenka jest dośc stara to nigdzie tego nie ma:( Może wiecie gdzie moge to znaleźć!? Z góry dziekuje za pomoc:)

11.03.2006

16:51

[2]

darek_dragon [ 42 ]

Save Your Kisses For Me
Brotherhood of Man
(Hiller/Sheridan/Lee)
Super Hits Of The 70's, Vol 24

Ratują Wasze Pocałunki Dla Mnie
*Brotherhood* Człowieka
(*Hiller*/*Sheridan*/Schronienie )
Pierwszorzędne Uderzenia (sukces) 70-ego, *Vol* 24


Though it hurts to go away
Chociaż to zadaje ból udawać się daleko
It's impossible to stay
To jest niemożliwy zatrzymują (pozostawać)
But there's one thing I must say before I go
Ale tam jest jedzicie rzecz JA musi mówić (przemawiać) zanim udaję się
I love You --you know
kocham Was --wy poznajecie
I'll be thinking of You in most everything I do
będę myślący o Was w najwięcej (najbardziej; największa część) wszystek JA robi
Now the time is moving on
Teraz czas posuwa się
And I really should be gone
I JA rzeczywiście miał jest odchodził (nieobecny)
But You keep me hanging on for one more smile
Ale Wy utrzymujecie mnie wiszący (wieszający; powieszenie; nachylenie) na dla jeszcze jeden uśmiechu
I love You --all the while
kocham Was --cały podczas gdy
With your cute little way
Z waszym *cute* mały (niewielka ilość; trochę) droga (środek)
Will You promise that you'll save your
Będzie (wola) Wy obiecujecie co wy będziecie ratować wasze

Kisses for me
Pocałunki dla mnie
Save all your kisses for me
Ratują całe wasze pocałunki dla mnie
Bye bye baby bye bye
*Bye* *bye* dziecko *bye* *bye*
Don't cry honey don't cry
nie krzyczy (ogłaszać) *honey* nie krzyczy (ogłaszać)
Gonna walk out the door
Zamierzają strajk drzwi
But I'll soon be back for more
Ale JA wkrótce będzie plecy (tylny; do tyłu) dla większa ilość (bardziej; więcej)

Kisses for me
Całuje (pocałunki) dla mnie
Save all your kisses for me
Ratują całe wasze pocałunki dla mnie
So long honey so long
Tak (więc) długi (długo) *honey* tak (więc) długo
Hang on baby hang on
Wieszają (wisieć) na dziecku wieszają (wisieć) na
Don't You dare me to stay
Robi nie Wy ośmielacie się (prowokować) mnie pobyt (przystanek)
Cause You know I'll have to say
Powodują Was poznajecie JA będzie musiał mówić (przemawiać)

That I've got to work each day
Co JA otrzymał (dostał się) roboczy każdy dzień
And that's why I go away
I który jest dlaczego udaję się daleko
But I count the seconds till I'm home with You
Ale liczę (kosztować) sekundę dopóki JA jestem dom z Wami
I love You --it's true
kocham Was --to jest prawda
You're so cute honey -gee
Wy jesteście tak (więc) *cute* *honey* -*gee*
Won't You save them up for me -your
Będzie (wola) nie Wy ratujecie & (oni) dla mnie -wasze

Kisses for me
Save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye
Don't cry honey don't cry
Gonna walk out the door
But I'll soon be back for more

Kisses for me
Save all your kisses for me
So long honey so long
Hang on baby hang on
Don't you dare me to stay
Cause you know
Powodują was poznajecie
You've got to save your
Was otrzymaliście (dostał się)ratować wasze

Kisses for me
Save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye
Don't cry honey don't cry
Won't You save them for me
Będzie (wola) nie Wy ratujecie & (oni) dla mnie
Even though you're only three...
Nawet chociaż wy jesteście tylko trzy...

by translate.pl