Dla znawcow j. NIEMIECKIEGO - Prosze o tłumczenie!

08.03.2006

20:52

[1]

BukE [ Płetwonurek ]

Dla znawcow j. NIEMIECKIEGO - Prosze o tłumczenie!

Witam, kieruje sie z prosba do znawcow j. niemieckiego. Ja niestety moge siebie nazwac anglista i nie poradze sobie z przelozeniem tego na niemiecki. Moglby ktos pomoc?
Prosze podarowac sobie wklejanie do Deutsch Translator, bo to i ja moglem zrobic.
Z gory dzieki.

Uniwersytet Humboldta, najstarszy z czterech berlińskich uniwersytetów. Został założony 16 sierpnia 1809 roku dzieki naukowcowi Wilhelmowi von Humboldt. Od 1828 do 1946 działał pod nazwą Friedrich-Wilhelms-Universität, na cześć założyciela Fryderyka Wilhelma III. Dopiero w roku 1949 kierownictwo komunistycznej partii SED przyjęło obecną nazwę.
Budynek główny uniwersytetu znajduje się w centrum Berlina przy Unter den Linden. Większość fakultetów ma swoją siedzibę w okolicy Unter den Linden, tylko Instytut Nauk Przyrodniczych znajduje się w kampusie Adlershof w południowej części Berlina.
W semestrze zimowym 2003/04 na HU było zapisanych 38 272 studentów, z czego 5 086 obcokrajowców z 135 krajów.
Do Uniwersytetu Humboldta należy także Museum für Naturkunde, w zbiorach którego znajduje się największy zbiór minerałów w Niemczech.
Uniwersytet skończył także Otto von Bismarck.


Staralem sie skrocic jak tylko sie dalo. Prawdopodobnie dam drugi tekst o Europa Center w Berlinie. Ale to dopiero teraz gdy ten zostanie dzieki Wam przetlumaczony. Pozdrawiam :-))

BukE [ Płetwonurek ]

up