GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Mam taką prośbę

04.03.2006
10:23
smile
[1]

przemek100 [ Pretorianin ]

Mam taką prośbę

wiecie chce przetłumaczyć łacińskie słowa jak macie jakąś stronke gdzie to przetłumacze albo sami umiecie to podaje tekst:
Fibrillatio atriorum paroxysmalis.
Hypertensio arterialis.
Pyelonephritis chronica in stadio insufficientiae renum.
Infectio tractus urinarii.

plz podajcie jakąś stronke gdzie to przetłumacze albo jeśli macie słownik łacińsko- polski to prosze pomużcie

04.03.2006
11:11
[2]

maraska [ Chor��y ]

2)nadciśnienie tętnicze
3) przewlekłe odmiedniczkowe zapalenie nerek..... <nie jestem pewna co dalej>
4) Zapalenie przewodów moczowych

1)migotanie przedsionków NAPADOWE <tego najmniej jestem pewna.

Studiuję na AMG, ale nie lekarski, a do tego łaciny lek. dawno już nie miałam. Tylko stomatologiczną.

Ale myślę że dużo się nie rąbnęłam.

<PS- najbezpieczniej zapytać lekarza-oni nie robia z tego tajemnicy. ;)

04.03.2006
11:13
smile
[3]

Praetor [ Generaďż˝ ]

tlumacze mniej wiecej na oko ( nie biore odpowiedzialnosci ) -- mialem lacine dla prawnikow ;)

hypertensio... --> nadcisnienie tetnicze
infectio...--> infekcja drog moczowych

© 2000-2025 GRY-OnLine S.A.