--> Archiwum Forum
mooris [ Pretorianin ]
Moglibyście coś przetłumaczyć...angielski
Lokal składa się z 3 części: z restauracji, pubu, w którym np. możemy obejrzeć z przyjaciółmi mecz oraz z ogródka letniego. Restauracja oferuje także usługi catheringowe.
Zakres dań w restauracji jest bardzo szeroki. Możemy zjeść tam śniadanie, lunch, obfity obiad lub kolację. Codziennie kucharz oferuje swoją specjalność. Do wyboru mamy tradycyjną kuchnię polską (bigos, placki ziemniaczane, gołąbki), włoską (spaghetti, pizza) oraz wegetariańską (ogromny bar sałatkowy). Możemy także zamówić fast-food'a (hamburger, hot dog). Na zamówione danie musimy trochę poczekać ale za to jest ono przepyszne. Do wyboru mamy także szeroki zakres win, drinków oraz niealkoholowych napoji. Minusem restauracji jest to, że ceny nie należą do najniższych.
Obsługa jest bardzo miła, pełna uśmiechu. Kelnerzy są w jednolitych strojach, chętnie służą pomocą w wyborze dań, są dobrze wyszkoleni. Nie musimy na nich długo czekać.
Atmosfera w lokalu pozytywnie mnie zaskoczyła. Obowiązuje zakaz palenia, jest bardzo przyjemny wystrój, krzesła są wygodne. W tle gra cicho jazzowa muzyka. Minusem jest to, że w lokalu jest dosyć zimno.
Jest to bardzo dobry lokal. Jeśli szukasz miejsca na rodzinny obiad lub na romantyczną kolację to myślę, że śmiało możesz się tam wybrać. Myślę, że ceny mogłyby być trochę niższe i mogłoby się poprawić ogrzewanie. Ale mimo tych 2 minusów serdecznie polecam tą restauracje.
Pewnie jest tu ktoś któ angielskim posługuje sie biegle i dla niego to 3 minuty a przy okazji zrobi uczynek i bardzo mi ułatwi życie
Nie musi być skomplikowane gramatycznie byle wyrażało treść...
Z góry dzx
rayanek [ Pretorianin ]
Premises consists with 3 part: from restaurant, pub in which can look at with friends game np. as well as from summer garden. Restaurant offers service catheringowe also.
The range of dishes in restaurant is very wide. We can eat there breakfast, luncheon, abundant dinner or supper. Cook offers his speciality every day. We to choice have traditional Polish kitchen (sauerkraut stew, potato cakes, pigeons), Italian (spaghetti, pizza) as well as vegetarian (huge salad bar). We can also order fast -food'a (hamburger, hot great Dane). We on ordered dish have to wait a bit ale it for this is delicious splendid. We to choice have the also wide range of faults, drinks as well as non - alcoholic napoji. This is the minus of restaurant, that price do not belong to the lowest.
Service is very nice, full smile. Waiters are in uniform dresses, they serve in choice of dishes with help willingly, they are trained well. We need not on them wait long.
Atmosphere in premises me surprised favourably favorably. The prohibition of smoking is in force, it is very pleasant dress up, chairs are comfortable. Silently jazz music in background plays. This is minus, that in premises is dosyć zimno.
It is this very good premises. If you look for on family dinner place or I on romantic supper this think, it that it was can was there choose boldly. I think, that prices would can be a bit lower and heating would can improve. Ale I despite these 2 minuses command this restaurants warmly.
MAROLL [ United Offensive ]
To tłumaczenie z translatora niezawsze rzetelne jak wiesz :P
MacGawron [ Generaďż˝ ]
"...from restaurant" (sklada sie z restauracji) hahahaha
VYKR_ [ Wild Child ]
This is minus, that in premises is dosyć zimno.
Całe tłumaczenie rządzi ale to jest po prostu moj no1 :]
MacGawron [ Generaďż˝ ]
VYKR_ rzadzisz :)
rayanek [ Pretorianin ]
he3heeh translator wymiata
Kompo [ arbuz luzem ]
drinks as well as non - alcoholic napoji
rayanek [ Pretorianin ]
kurde to program tlumaczyl a nie wiedz niemiejscie pretensji xD
gofer [ ]
omg
|LoW|Snajper [ Generaďż˝ ]
PeeJay [ Pretorianin ]
Pisane na kolanie. Tekst klopotliwy, bo troche "koslawo" napipsany (trudno bylo sie powstzrmac od poprawiania) :)
enjoy :))
____
The whole place is split into three main parts: the restaurant, the pub (where you can watch a football game with your friends for example) and the summer garden. Restaurant also offers catering services.
The range of meals in the restaurant is very wide. You can have there a breakfast, a lunch, a really big dinner or a supper. Restaurant’s chief offers a unique special meal for the day. You can choose between traditional Polish cuisine (bigos, potato fried cakes, golabki) an Italian one (spaghetti, pizza) as well as vegetarian meals (a huge salad bar). You can also order a fast food dish (hamburger, hot dog). You will have to wait a bit more for such a special order but in return you’ll get a delicious meal. On the downside – it’s worth to mention that the prices are not within the lowest.
The staff is really nice and friendly. Waiters wear elegant uniforms and are willing to help you anytime you need any assistance while making your choice, they are well trained. You don’t have to wait long for being served.
What surprised me was the atmosphere of the place. There is no smoking there, very nicely design of the interior space and comfortable chairs. There are nice jazz tunes playing in the background. Another downside would be that there is a little cold in there.
All in all - it’s a very good place. If you look for an arrangement for a nice family dinner or a romantic supper I think you can just go there. Prices could be slightly lower and the heating system could work better.
Despite these two little negatives – I sincerely do recommend this restaurant.
PeeJay [ Pretorianin ]
przeoczyłem najwazniejsze :))))
You can also choose between a variety of fine wines, drinks and non alcoholic soft drinks.