--> Archiwum Forum
Baltazar [ Howl from Beyond ]
Quake 4 PL - chciałem pogratulować...
...polskiemu wydawcy.
Ten wydawać by się mogło oczekiwany tytuł premierę zagranicą zaliczył 3 i pół miesiąca temu. W polskich sklepach nadal można kupić wersję za około 249 zł. Regularnie sprawdzam na GOL-u datę wydania wersji PL. Tylko w ciągu ostatniego tygodnia data ta przesunęła sie z 26 lutego na marzec.
Ponad 200zł. na grę nie wydam. Więc czekam. Jeżeli firma LEM ma jakieś kłopoty z lokalizacją chetnie pomogę.
Generalnie jestem zażenowany postawą polskiego wydawcy. Delikatnie mówiąc.
BTW. miłego weekendu.
OldDorsaj [ Generaďż˝ ]
z Doomem 3 było chyba to samo-i potem się dziwią że 95% zagra w pirata :(
YackOO [ Konsul ]
Największy ból tej sytuacji to ograniczenie polskiej sceny q4. Cena 249 zł jest zaporowa, a polska wersja miała kosztować 89 zł. mialem się z zamiarem kupnej drugiej, bo potrzebuje jeno cd-key'a do grania.
W Polsce stoją serwery, na których można jeszcze pograć na pirackich wersjach, ale admini serwera Aster i Dialog w dniu polskiej premiery zablokują pirackie cd-key'e. Zagraniczne serwery już od dawna wpuszczają graczy tylko z oryginalnym kluczem.
Tym samym odpadają nam ligi ESL, ClanBase, czy niemiecka kuh3liga. Lepsi gracze skusili się na oryginalne wersje angielskie, ale to tylko garstka
Efektem są 3 polskie teamy Quake4 wśród 400 iluś tam zapisanych w tegorocznym OpenCupie na CB.
Gratulujemy Lemowi.
peanut [ kriegsmaschine ]
generalnie nie ma sie czemu dziwic i chyba trzeba byc hipokryta, zeby mowic, ze jest to jakiekolwiek zaskoczenie. bo nie jest to praktyka (a moze i pragmatyka) nowa dla polskich dystrybutorow, ktorzy wola puscic na poczatek gry po cenach zachodnich, a dopiero kiedy sprzeda sie ich odpowiednia ilosc, wprowadzic wersje zlokalizowana. ewentualnie oprozniaja magazyny, kiedy kurz zaczyna osiadac. (jest juz gta:sa.pl od cenegi?;)
z pewnoscia nie jest to problem tlumaczenia bo raz ze tekst prosty, dwa ze jest go malo.
Baltazar [ Howl from Beyond ]
W multi nie gram, ale mam zwyczaj kupować gry w sklepach.
Czasem różna tłumaczenia można zrozumieć - ale tu? Nawet lokalizacją jak sądze trudno się usprawiedliwiać.
BTW. chciałem też dodać, że LEM mimo zapowiedzi zrezygnował z wydania w Polsce dodatku do Dooma3. Na który nota bene tez czekałem.
peanut [ kriegsmaschine ]
z zalozenia dodatek kupiliby tylko ci, ktorzy maja oryginal (poza tym dodatkowe tlumaczenie, kompatybilnosc wersji pl i dodatku, etc) i spodobala im sie podstawka. ryzykowna inwestycja, a zysk z niej praktycznie nierealny. dziwna maja mentalnosc ludzie tym biznesem zarzadzajacy.
a q4? nie zagralem nawet w demo (w ogole bylo?). w sumie przeczytalem recenzje, obejrzalem kilka trailerow i... czuje sie prawie tak samo, jakbym zagral. a 250 mozna wydac rozsadniej;)
Amadeusz ^^ [ tool ]
Zaraz zaraz... A ja widziałem QIV w Media Markcie na trzech stawach za 99 zł :O
hermin [ Senator ]
Ja tez za ta gre nie dam 200zl :)
Bez przesady i dziwic sie ze sciagaja gry z netu
Qbaa [ Senator ]
YackOO napisałeś to tak, że prawie bym się popłakał
tymbardziej że opisujesz rzeczywistość...
go go go LEM
sirQwintus [ Generaďż˝ ]
dlatego na torencie i innych p2p (najwiecej chyba na p2@ )Q4 bije rekordy..
a prywatne serwery - jeśli wierzyć inf. z netu robią wręcz karierę
quake 4 s -1600 l- 4059 - byle jaki torent rell 87
2,7GB full clone
meryphillia [ Pretorianin ]
No coz skoro gry nawet gdy sa tansze niz w zachodnich krajach, to sprzedaja sie w takich ilosciach, ze dystrybutor zarabia tyle samo ile ma z wersji oryginalnych :? Wiec nie nalezy mu sie dziwic, ze za tyle sprzedaje.
I ktos tam czeka na tansza lokalizacje GTA:SA. Tak wiec gra ta nie miala byc zlokalizowana tylko sprzedawana w edycji bez dolaczanej mapki i ksiazeczki w twardej oprawie. Ale czy to nastapi... :?
dlatego polecam przeprowadzke na zachod ;P Zarobisz na kazda gre i nawet nie bedzie bolalo, ze wydajesz dniowke na najnowszy hit :D
_Luke_ [ Death Incarnate ]
Chyba jedyne legalne wyjscie z sytuacji:
https://www.play.com/play247.asp?pa=rts&page=title&r=PC&title=106392
https://www.play.com/play247.asp?pa=rts&page=title&r=PC&title=586184