--> Archiwum Forum
Shilka the Red [ Konsul ]
jak jest po angielsku wytrzymalosc materialow?
chodzi mi o angielska nazwe przedmiotu szkolnego a nie doslowne tlumaczenie
Ace_2005 [ The Summer ]
??? Jakiego przedmiotu?
WeRdAs [ Pretorianin ]
Przedmiotu szkolnego??
Do jakiej szkoly ty chodzisz??
Shilka the Red [ Konsul ]
wytrzymalosc materialow
chyba na kazdych technicznych kierunkach jest, taka zmiksowana fizyka mechanika matematyka
musze wpisac do CV i nei wiem jak to sie nazywa po angielsku, inne przedmioty znam i doslowne tlumaczenia roznia sie dosc znacznie:]
Shilka the Red [ Konsul ]
wlasciwie to nie przedmiot tylko postrach pierwszych rocznikow
wiem ze to jest na studiach ale moj kumpel mial to w technikum mechanicznym dlatego napisalem ze szkolnego
QrKo [ ]
Czemu niby nie moze byc material endurance?
Ace_2005 [ The Summer ]
Endurance of materials
Shilka the Red [ Konsul ]
no tak napisalem hehe i pewno tak zostawie
czemu nei moze byc? wg mnei moze ale np:
budownictwo - civil engineering
mechanika konstrukcji - Structural Mechanics
budownictwo ogolne - Building Engineering
a jak jest: majster (taki na budowie)? straw boss, foreman, master of the site:PP
QrKo [ ]
foreman
Shilka the Red [ Konsul ]
ehhe ok, foreman mi sie kojarzy z ericiem foremanem z 70's show :]]
znacie jkaies spoko slowniki online? to sobie sam bede szukal, jak do tej pory jade na e-dict
QrKo [ ]
Ja korzystam odkad pamietam ze znakomitego slownika offline, chyba nie bylo jeszce slowa ktorego bym w nim nie znalazł.
Shilka the Red [ Konsul ]
ja offline mam translatora 3.0 i korzystam z obu a ten z linka wlasnie sciagam:]
Boroova [ Konsul ]
Kup sobie PWN-OXFORD - najlepszy slownik na kompa i zapomnij o wszelakich translatorach, bo to gowno straszne.
Boroova [ Konsul ]
I jeszcze jeden post, bo zapomnialem
www.dict.pl
(jak wpisujesz haslo, pamietaj o polskich literach, bo inaczej nie znajdzie)