--> Archiwum Forum
nowylogin [ Legionista ]
napisy do filmu
taki problem mam:
potrzebuje nagrac film na plytke dvd, film jest po bułgarsku czy coś wiec mam napisy. Ale nie wiem jak plik .txt dołączyć do avi w nero.
Musze go odpalić na zywkłym dvd stacjonarnym, mam nero 7 no i klikam sobie twórz video, dodaje filmik ale nie ma opcji dodania napisów...
KRIS_007 [ 1mm[]R+4l ]
Chcesz ten film nagrac jako dvd czy jako divix z napisami?
nowylogin [ Legionista ]
bez różnicy, żeby mi na telewizorku chodził
Artur20 [ Generaďż˝ ]
Ja sobie tez z tym nie poradzilem, choc to podobno proste. Nie wiem czy da sie to zrobic w Nero, ale probowalem w Avi ReComp. Najpierw trzeba bylo przerobic napisy do formatu .ssa, niestety pozniej przy probie polaczenia wyskakiwal blad ze to zly format napisow.
KRIS_007 [ 1mm[]R+4l ]
No to wlasnie jest znaczenie:) Masz odtwarzacz Divix w DVD? Bo jak nie to pewnie chcesz nagrac jako DVD, a wtedy nie mozesz ot tak nagrac osobno napisy. Musialbys je polaczyc razem z filmem, ktos moze poda nazwe proramu bo nie pamietam
ronn [ moralizator ]
Da sie to latwo zrobic VirtualDubem. Wczesniej musisz, przekonwertowac napisy na format *.ssa (np. SubEdit Player to robi)
[]Agent [ Chor��y ]
Najłatwiej i najszybciej to zrobić używając winavi video converter i ffdshow. W ffdshow podłączasz napisy .txt i konwertujesz divxa do dvd winavi converterem. Nazwa napisów i filmu musi być identyczna. W czasie konwersji ffdshow automatycznie podaje napisy do tworzonego filmu dvd.
Skrz@t [ Młody Gniewny ]
Też mam taki problem , ale napisy już przerobiłem i co dalej ?? Jak to zrobić w Nero , bo nie mogę dodać napisów *.ssa i nie sa połączone z filmem , co mam robić ??
[]Agent [ Chor��y ]
Skorzystaj z mojej rady wyżej. Mi się w nero nie udało - brak synchronizacji napisów z filmem