--> Archiwum Forum
robson6781741 [ Moderator ]
Niemiecki - tłumaczenie
Co oznacza von w zdaniu: Er ist der Vater von Papa.
Patrzyłem w słowniku znacznie von, ale nie było czegoś takiego jak w zdaniu.
Za wszelką pomoc dzięx.
Szcześliwego Nowego Roku (jeśli kogoś uraziłem tym to sorry)
robson6781741 [ Moderator ]
up
xkxtx [ KBR ]
von w tym zdaniu ma zanczenie *chyba) takie którego nie tłumaczymy , ale mogże się pomylić
On jest Tatą , Papy .
Er ist der Vater von Papa .
Tak mi sie wydaje
W_O_D_Z_U [ Gdzie Jest Świniak ]
von to jest zazwyczaj przedrostek u mezczyzny jesli sie nei myle np. Ulrich von JUngingen
robson6781741 [ Moderator ]
Acha dzięx. Już po chwili sie domyślilem . A wyraz sind co oznacz, bo również nie ma w słowniku.
mozdzek14 [ Marszałek ]
Sind - to odmiana sein -
wir sind
ihr seid
Sie
sind
sie
Jakoś tak to było ;)
Kyahn [ Kibic ]
Stary sind jest z odmiany bin (być)
albo wir sind - my jesteśmy
albo sie sind - oni są
albo Sie sind - Pan/Pani jest - forma grzecznościowa
Nie wiem ile lat się uczysz niemieckiego, ale odmiana czasownika bin to jest podstawa podstaw
robson6781741 [ Moderator ]
no ale co ono znaczy??? Ja dopiero uczę sie niemca niecałe pół roku i nie znam tych odmian.
Kyahn [ Kibic ]
tfu jakiego bin oczywiście sein (być)
mozdzek14 [ Marszałek ]
A co Ty w wolne robisz nad niemieckim - do kolegi !! ;P
[MiKu[ [ Pretorianin ]
Przeciez obywatel Kyahn Ci wszystko ladnie wytlumaczyl... :) Uczysz sie juz pol roku i nie umiesz odmieniac czasownika sein? Przeciez tego ucza na 3 pierwszych lekcjach na bank, chyba przespales te lekcje jednak :)
tyrol [ trespass ]
chciałbym się uczyć niemieckiego, ale nie wiem czemu ucze się francuskiego, który jest beznadziejny. co chwilę jest: tego się nie czyta, to jest nieme. Ech....
robson6781741 [ Moderator ]
Seryjnie nie miałem tego sein. Nie miałem nawet liczby mnogiej ... ;/
@lb@tros [ Horned Reaper ]
być i mieć czyli sein i haben to podstawowe czasowniki. Jeśli faktycznie nie miałeś tego to naucz się ich odmian, bo bez tego będzie cieżko w przyszłości :p
ich - habe
du - hast
er/sie/es - hat
wir - haben
ihr - habt
sie/Sie - haben
ich - bin
du - bist
er/sie/es - ist
wir - sein
ihr - sind
sie/Sie - sein
Kyahn [ Kibic ]
@lb@tros ---> źle odmieniłeś sein w liczbie mnogiej
tak jest:
wir sind
ihr seid
sie/Sie sind
robson6781741 [ Moderator ]
To drugie czyli ich - bin... miałem, lecz liczby mnogiej nie miałem.
Tego pierwszego nie mialem wogole... ;/;/;/