--> Archiwum Forum
Yo5H [ spammajster ]
still life - ciastka :/
jak przejsc ten beznadziejny moment? probowalem juz chyba wszystkich kombinacji, nawet pytalem sie siostry ktora ostatnio piekla pierniki i jakos nie mozemy za chiny do tego dojsc.. HELP!
Orlando [ Reservoir Dog on holiday ]
Sprawdz komentarze do poradnika od Still Life, tam jest objaśnione...
Cho [ Centurion ]
Look close at ingredients on central island. Read the recipe book about Gingerbread Man.
1 cup of love
1/2 cup of generosity
2 cups of commitment
1 cup of sweetness
1/2 cup of integrity
1 tablespoon of romance
1 teaspoon of sensuality
1 common sense
In a bowl, cream together generosity, sweetness and love to give your man a sweetheart.
To give him devotion, sift together commitment, sensuality and romance. Blend devotion to his sweetheart.
Finally, add intelligence, a mix of common sense and integrity and beat it with the rest to make your perfect man.
Give him a form and place in the oven. Remember not to overcook.
Place in mixer bowl: 1/2 cup butter (generosity), 1 cup of brown sugar (sweetness) and 1 cup of milk (love). Click round button to mix-cream.
Add to bowl: 2 cups flour (commitment), 1 teaspoon cinnamon (sensuality) and 1 tablespoon of ginger (romance). Click round button to mix-blend.
Add to bowl: 1 egg (intelligence) and 1/2 cup molasses (integrity). Click round button to mix-beat.
Click on oven.
If correctly done, Victoria will say 'This tastes right!'
jak nie umiesz ang to masz pecha ;]
Yo5H [ spammajster ]
rotfl, jestem pewien ze identyczny przepis rozpisalem sobie jako pierwszy i takiego uzylem.. :o widocznie cos sie machnalem, dzieki za pomoc ;*
Yo5H [ spammajster ]
shyt juz wiem co bylo nie tak - pomylilem imbir i cynamon .. a to i tak niezle mi szlo zwazywszy na to ze jedyne co potrafie ugotowac to woda na herbate ;p
Yo5H [ spammajster ]
qfa, jak otworzyc zamek w drzwiach chaty Marka? od wczoraj sie mecze, juz zdolalem dojsc do ostatniej 'przegrodki' ale nie moge jej zamknac ;/ help
Yo5H [ spammajster ]
dobra nvm znalazlem juz w innym topicu
Mondragorn [ Lunar Dragon ]
Takie małe pytanko. Już dawno miałem kupić tę grę, ale jakoś zraziłem się polskimi dialogami, nawet ich nie słysząc. Powiedzcie mi, Czy gra jest dobrze przetłumaczona?
frer [ Generaďż˝ ]
Mondragorn --> Nie wiem, ja grałem w angielską wersje i tobie też w nią radze zagrać, poprostu niektóre teksty są naprawde super, szczególnie takiego jednego gliniarza którego się spotyka na początku gry.
[ ... ]
Odpowiedź Admina: Zapoznaj się z regulaminem forum, podawanie takich linków jest zabronione.
Wiadomość została zmieniona przez Moderatora | 2005-12-26 14:44:33
Mondragorn [ Lunar Dragon ]
Grałem w angielską wersję, ale poprostu chcę mieć w swojej kolekcji te grę, a nie będe przecież sprowadzał jej z USA
Verminus [ Prefekt ]
Mondragorn --->
Polska wersja jest bardzo dobra, choć w pierwszych kilku minutach gry głoś Victorii nie za bardzo mi pasował, to teraz nie wyobrażam sobie innej aktorki w jej roli. Większość dialogów brzmi naprawdę naturalnie, nie licząc kilku drobnych wpadek. Wszystkie inwektywy zostały zachowane, wszak gra jest od 18 lat :)
Grałem też w angielską wersję i niektóre odzywki Victorii były bardziej sztuczne i denerwujące niż w wersji PL.
Mondragorn [ Lunar Dragon ]
Dziękuje za pomoc Verminus. Już się zdecydowałem. Kupuję!
Kompo [ arbuz luzem ]
Fakt, wersja PL bardzo dobrze zrobiona. Zwłaszcza trafili chyba z głosem tego czarnego ochroniarza w tej Latarnii. :) A najsztuczniej wypadła scena, gdy Victoria rozwaliła drzwi od mieszkania Kolara i ten głos Millera "kuurdee, Victorio!". :D Ale całość świetnie spolszczona, zwłaszcza Victoria w cut-scenkach (np. podczas pościgu "ku*wa, gówno z tego będzie", albo na końcu "rzuć, ku*wa, ten nóż!").
alexej [ Piwny Mędrzec ]
Polska wersja abrdzo fajna :) Dobre tlumaczenie, fajny efekt. Nawet niektore teksty na scianach sa przetlumaczone