--> Archiwum Forum
Arcy Hp [ Legend ]
Kolęda JEZUS MALUSIEŃKI nazwa ang. kto wie ?
Czy ktos ma jakiś spis kolęd po ang.? Chodzi mi głównie o tytuły.. nie wiem czy można tak tłumaczyć słowo w słowo polskie nazwy kolęd na j. angielski... np. Jezus malusieńki ?
wysiu [ ]
Arcy Hp [ Legend ]
dzięki wysiu a jaki jest odpowiednik kolędy którą podałem w tytule?
wysiu [ ]
A skad masz pewnosc, ze w ogole istnieje?
Arcy Hp [ Legend ]
No tej pewności nie mam :)
settogo [ Nie zgadzam się ]
"Jesus the baby"
darek_dragon [ 42 ]
"Jezus Malusieńki" to polska kolenda z XVII bodajże wieku i, z tego co wiem, nie ma angielskiej wersji.
darek_dragon [ 42 ]
*kolęda oczywiście ^^
Arcy Hp [ Legend ]
E to szkoda ;( Dzięki za info.
Goozys[DEA] [ Solid Security ]
Miałem to kiedyś pod tytułem "Jesus The Kid", ale to była raczej parodia niż coś na poważnie :D