--> Archiwum Forum
E_G300 [ Konsul ]
po jakiemu to jest ?
Witam.
Kolega wysłał mi ten tekst : Cherche solt ca avancera plu vite pour vous et moi
i się mnie zapytał czy niewiem co to znaczy , i w jakim to jest języku ?
Wie ktoś ?
Cherche solt ca avancera plu vite pour vous et moi
VmacV [ Konsul ]
francuski ale co oznacza nie wiem do konca wiem ze cherche to szukać :/
Dugarry [ Chor��y ]
Cherche- szukać
vous et moi - twój i mój
zara w słowniku przylukam i postaram się przetłumaczyć
E_G300 [ Konsul ]
Dugarry---> thx dzieki ,
Vmac---> też dzieki
Dugarry-- jakbyś mógł to bym był wdzieczny :)
tomcio006 [ Legend ]
<<--- Dugarry
" twój i mój " hehe , a nie zapomniałeś o "plus vite pour" ?
Dugarry [ Chor��y ]
solt- niestety nbie znalazłem co to jest, podejrzewam, iż jest to jakiś czasownik w trzeciej osobie l.poj
avancer-posuwać , posunąć
plu- w żadnym słowniku nie znalazłem
vite-szybko
pour (wyraża cel) - dla, na do , aby
to solt to jakieś słowo kluczowe, ale nie mam go w żadnym słowniku
melkora [ Generaďż˝ ]
E_G300 ---->
Napewno dobrze do przepisałeś??
E_G300 [ Konsul ]
melkora---------> napewno TO dobrze przpisałem :)
Kam-El [ Generation X ]
jak dla mnie to bedzie coś sprośnego ...
E_G300 [ Konsul ]
widze, że kolega albo mi źle napisał albo coś z tym jest nie tak.
ALE ŻEBY NIE ROBIC INNEGO WĄTKU TO MOŻE BYŚCIE MI WPISALI, JAKIEŚ NAZWY CIEKAWYCH GIER STRATEGICZNYCH, ALE KTÓRE MUSZĄ IŚĆ NA PC :1.7GHZ , RADEONIE 9200 SERIES 256MB RAM
JEŻELI TAKIE ISTNIEJĄ ;P
melkora [ Generaďż˝ ]
z tego co wem nie ma słowa plu co najwyżej plus co oznacza bardziej,więcej.
avancer oznacza iść naprzód lub awansować,a nie posuwać jak przetłumaczył to Dugarry
słowa ca nie ma chyba że "C; miało by ogone w dół
vite - szybko
pour - dla; na;do;aby;za;z powodu
vous - wy;pan;pani
et - i;a
moi - ja;mnie;mi
cherche- szukać
Słowa solt nie ma chyba może zostało przekręcone
EG2005_808538100 [ Streetball ]
a skąd ten kolega jest?