Pomoc z angielskiego - poprawa bledow :)

09.12.2005

23:32

[1]

snopek9 [ Legia mistrz! ]

Pomoc z angielskiego - poprawa bledow :)

Witam, nie jestem za dobry z anglika :)

moze ktos poprawic ten dialog? bardzo bym prosil...z gory dziekuje

-good morning
-hello
-long time no see, so what are you doing now?
-well now i'm studying.
-oh? nice, what's your major?
-administration and finances.
-that's quite hard, isn't it?
-yes, it's quite tough but i can handle this.
-so why did you choose that specific subject? can you get any decent job with that?
-of course i can, i choosed it beceause of the opportunities, young people are needed in this branch of business.
-so how are you studying? daiy or maybe evening courses?
-evening courses, meetings are on every second weekend on saturday and sunday.
-oh, i thought you would go daily, why not?
-the main factor was the experience and practice i could gain by working and studying at the same time, you know as a younger assistant manager in a big computer company so i can easily earn money for school fees and learn at the same time.
-oh so it's all about the money.
-not really, if you want you can start too, then you'll see how it goes and why i go that way. so will you give it a try?
-i don't quite know myself. is it really that easy to get used to it?
-as i said, not from the start, first you have to learn basics, then you can find a job.
-so what do i need to enroll?
-of course a form, you can get it in the deens office, then you'll need to pay entrance fee. after that you'll be examined by a doctor.
-is that all? don't i need to bring any photos or something?
-ah yes i forgot, you need 3 of them, for your student id and files. if you have any more questions then ask me.
-okay thanks for the help, i think i'll enroll.
-you're welcome, bye

10.12.2005

00:06

[2]

Loczek [ El Loco Boracho ]

przypomnij mi jutro (najlepiej na gg) jak Ci nikt nie pomoze to nie ma problemu, ok?

dzisiaj nie bardzo moge bo na meczu Lecha byłem i spać mi sie troche chce :)

pozdrawiam

10.12.2005

01:37

[5]

settogo [ Nie zgadzam się ]

Nie jestem dobry z anglika, ale to mi wyglada dziwnie:
long time no see, so what are you doing now?
dalbym raczej: we haven't seen for long time, what do you do?

of course i can, i choosed it beceause of the opportunities, young people are needed in this branch of business

of course i can, I've choosen it, because young people are needed..

so how are you studying? daily or maybe evening courses?
znowu bym dal study.. how do you stydy? Do you study at daytime studies or part time studies

-evening courses, meetings are on every second weekend on saturday and sunday.
At the part time studies, 2 times in month at saturday and sunday

to tez zle..spiacy jestem, to jest w ogole do wywalenia..
-the main factor was the experience and practice i could gain by working and studying at the same time, you know as a younger assistant manager in a big computer company so i can easily earn money for school fees and learn at the same time.

10.12.2005

13:23

[8]

(:AllegromańkA:) [ Let's rock! ]

Kilka poprawek, tak na moje oko:

-Good morning
-Hello
-We haven't seen for a long time, so what are you doing now?
-Well, I'm a student now.
-Oh really? That's nice, what's your major?
-Administration and finances.
-That's quite hard, isn't it?
-Yes, it's quite tough but I can handle this.
-So why have you chosen that specific subject? Can you get any decent job thanks to that?
-Of course I can. I've chosen it because young people are needed for this branch of business.
-So what's your study type? Daytime or maybe part-time?
-That's part-time courses, two times per month, at saturdays and sundays.
-Oh, I thought you would go daily, why didn't you?
-The main reason is the experience and practice I can get by working and studying at the same time. I'm an younger manager assistant in a big computer's company so I can easily earn money to pay and learn at the same time.
-Oh, so it's all about the money.
-Not really, if you want to, you can try it too. Then you'll see how it goes and why I went that way. So would you like to give it a try?
-I'm not sure. Is it really so easy to get used to this?
-As I said, not from the begining. At first you have to learn the basics, later you can find a job.
-So what do I need to enroll?
-Of course a form, you can get it in the deanery. Then you'll have to pay entrance fee. After that you'll be examined by a doctor.
-Is that all? Don't I have to bring any photos or something?
-Ah yes, I forgot. You need 3 photos for your student's id and files. If you have any more questions, you can ask me.
-Okay, thanks for the help, I think I'll enroll.
-Your welcome, bye.