--> Archiwum Forum
Marco^^ [ Pretorianin ]
Forum CM: Potrzebna mała pomoc z łaciny będe wdzięczny :)
witam proszę o pomoc konkretnie przetłumaczenie kilka zdań na język łaciński. w nagrodę dla wybawiciela podkładam sie w cm ;)
1.Neptun jest bogiem żeglarzy, a Mars bogiem wojny i żołnierzy.
2.Myśliwy został pożarty przez lwy albo przez wilki.
3.Lasy Afryki są pełne dzikich zwierząt.
4.Rzymianie nie boją się Gallów.
ArtVolf [ Pretorianin ]
Tak z ciekawości - nie chodzi o tą bardziej popularną łacinę, prawda?
Marco^^ [ Pretorianin ]
język łaciński = łacina, ja nie widzę różnicy.
von Izabelin [ Ruhm oder Tod! ]
Marco--> Łacina rodzaju brukowego, taką jaką móglbys ułyszeć w najgorszej dzielnicy starożytnego Rzymu, gdyby mieszkali tam Polacy:)).
Neptun, jest kur... bogiem je.. żegalrzy, a Mars, ku.. bogiem wojny i jeb... żołnierzy,
O to chodziło ArtVolfowi:))
Marco^^ [ Pretorianin ]
dobrze że tam nie mieszkają przynosiliby wstyd Rzymowi :)
Target76 [ Pretorianin ]
Coś w ten deseń:
1) Neptun dei nautae est, et Mars dei belli et militi est. ?? :)
Target76 [ Pretorianin ]
3) Silvae Africi pleni feroxi animales estum. ?? :)
Target76 [ Pretorianin ]
4) Romanorum ne meturi Galluci. ?? :)
Target76 [ Pretorianin ]
Neptun deus nautorum est, et Mars deus bellae et mellitotum est.
Silvae Africe pleni feroxi animales sunt.
Romanorum ne meturi Galluci.
Wolfman [ Pretorianin ]
Łacina brukowa istniała nawet bez naszych rodaków:
FILIUS SALAX QUOT MULIERUM DIFUTUISTI
AMPLIATE, ICARUS TE PEDIACT
RESTITUTA PONE TUNICAM ROGO REDES PILOSA CO
jedne z licznych napisów znalezionych w pompejach podaje za N. Davies "Europa" s. 223
Marco^^ [ Pretorianin ]
target dzieki przynajmniej za te zdania brakuje jeszcze jednego mam nadzieje ze jest to dobrze przetlumaczone :)