GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Pomoc w angielskim!

29.11.2005
17:48
smile
[1]

Gr4nd [ Centurion ]

Pomoc w angielskim!

czesc

mam wielka prosbe do kogos z golowiczow ktory zna angielski. mam zadanie do zrobienia na jutro anie daje sobie z nim rady. prosze niech mi ktos pomoze, wy mi tylko zostaliscie :(

Oto tekst do przetlumaczenia na angielski:

"Dom moich marzeń" Dom moich marzeń znajduje sei w górach. Jest duzy z basenem i wielkim ogrodem. W ogrodzie jest duzo kwiatów i drzew owocowych. Ogrodu broni pies. Dzieci bawią sie w ogrodzie z psem śmiejąc sie głosno. W domu jest bardzo kolorowo, dużo kwiatów, zdjęć. Znajduje się tam także sauna. Jest bardzo duzo pokoi. W salonie jest duży kominek, przy którym wieczorami siada cała rodzina i rozmawia o sprawach życia codziennego. Panuje bardzo mila atmosfera. Bardzo bym chciał żeby tak wyglądał mój dom.

Trzeba tam uzyc there is there are!


Dziekuje z gory za pomoc!!!!!!


29.11.2005
17:53
smile
[2]

gofer [ ]

House of my dream finds my house dream in mountains (top) " sei. There is with basin duzy and great garden. There is in garden flower duzo and fruit trees. Dog defends garden. Children entertain in garden with dog laughing sie sie głosno. There is in house color very, a lot flowers, photos. There sauna is placed also. There is very chamber (peace) duzo. Big fireplace is in salon, whole family sits down at which (who) evenings (in the evening) and it talks about cases of daily lives. Mile of atmosphere reigns very. I would like very that (in order to) my house looked so.


*śmieje się*

29.11.2005
17:53
smile
[3]

Tomus665 [ Legend ]

gofer --> jakiś Ty zabawny. Ha ha

29.11.2005
17:54
smile
[4]

gofer [ ]

Tomus665 - > możesz rozwinąć myśl?

29.11.2005
18:06
[5]

Tomus665 [ Legend ]

Domyśl się w końcu jesteś istotą rozumną.

29.11.2005
18:07
[6]

boro [ Generał ]

Gr4nd ---> taka rada na przyszlosc - nie buduj takich dlugich zdan, to bedzie ci je latwiej tlumaczyc

House of my dreams
House of my dreams is located in mountains. It has big swimming pool and huge garden. In garden there is a lot of flowers and trees. It is guarded by dog. Children are playing with the dog laughing out loud. House is very colorful; there are a lot of flowers and photographs. There is a sauna too. There is a lot of rooms. In a living room there is a big fireplace, by which entire family meets and talks about every-day things. There is a very nice atmosphere. I would like a lot my house look like this.


moze byc??

29.11.2005
18:08
[7]

boro [ Generał ]

prawde mowiac nielubie bawic sie w tlumacza, zwlaszcza z pol na ang

29.11.2005
18:10
[8]

gofer [ ]

Tomus665 - > ok, ale jakoś nie odnajduję przyjemności w rozkminianiu tego "co Tomus665 miał na myśli". Ale przyjmując najbardziej prawdopodobną interpretację Twojego posta, pewnie chodzi Ci o to, że wprowadzam chłopaka w błąd, podając mu wersję z idiot-translatora, tak?

29.11.2005
18:14
[9]

Gr4nd [ Centurion ]

boro - dziekuje ci bardzo, jestem twoim dluznikiem. dziekuje jak niem co!

29.11.2005
18:21
[10]

boro [ Generał ]

moze ostatnie zdanie lepiej by brzmialo zamiast:

I would like a lot my house look like this.

tak:

I would like a lot my house be like this.

29.11.2005
19:30
smile
[11]

Zalogowany [ Niezalogowany ]

I nie There is a lot of rooms tylko There are a lot of rooms

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.