Azzie [ bonobo ]
Gnijaca panna mloda
Bylem dzis z Kasia na tym filmie, calkiem niezly na halloweenowa randke z dziewczyna :)
Mistrzowski jest czerw ----->
Mysle ze spokojnie mozna sie wybrac jak chcecie do kina na cos innego.
Azzie [ bonobo ]
hahah ale pojechalem w ostatnim zdaniu, chodzilo mi ze film jest inny niz wszystkie :)
Coy2K [ Veteran ]
no chętnie bym obejrzał...Burton i Elfman zawsze stworzą cos niezwykłego...w dodatku postaci to kukiełki animowane ręcznie, klatka po klatce a nie zadne CG :) tak wiec dodatkowy atut...klimaty Beetlejuice :)
a.i.n... [ Kenya believe it? ]
Azzie -> dubbing czy napisy?
Blink! [ Konsul ]
W moim kinie leci tylko "Karol ...."
kiowas [ Legend ]
Ja planuje wybrac sie na Pusty dom.
Ostatnio 'zaliczylem' Broken flowers - Murray w swietnej formie!
Azzie [ bonobo ]
Napisy :)
Po wyjsciu z kina dzielilem sie wrazeniami z reporterka radia Bis, sluchajcie mnie w niedziele o 18 :)
Jak bedzie ktos sie wymadrzal to pewnie ja :)
zylla [ Dezerter ]
Ja ostani byłem na Szeregowiec Dolot a się zanudzilem
Xaar [ Uzależniony od Marysi ]
Byłem dzisiaj na tym z dziewczyną -nie zasnęła :P
Film jest... śmieszny, klimatyczny, momentami smutny, romantyczny, a do tego genialna MUZYKA!!! -dłonie aż same latają wystukując rytm :)
Nie wyobrażam sobie wersji z dubbingiem :)
Idealny do obejrzenia z drugą połówką :)
...jedyna wada to to, że jest ciut za krótki, ale i tak gorąco polecam!
redruM< [ Konsul ]
jak dla mnie to jest taka Burtonowska 'Świtezianka' z dobrą muzyką,
a ogląda się to bardzo dobrze , kostuchy tańczące w barze po prostu rządzą!:)
Xaar [ Uzależniony od Marysi ]
Ściągnąłem soundtrack -jest genialny, polecam każdemu komu się film podobał, naprawdę miło się słucha :)
kiowas [ Legend ]
Xaar ---> to co, jedna polowka nie wystarczy na caly film? Dwom obawiam sie nie dam rady...
Xaar [ Uzależniony od Marysi ]
amoreg1234 [ użytkownik ]
ja chce obejzec ten film glownie ze wzgledu na technike w jakiej byl on robiony. zadziwiajace ile tworcy musieli sie pieprzyc :D nie posluzyli sie kompurem :D
juz za sam ten fakt film ma u mnie duzego +
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Cóz mogę powiedzieć. Oglądać, bo film jest tego wart.
Elum [ Generaďż˝ ]
15 postów i jeszcze nikt nie wspomniał o "Miasteczku Halloween"? :)
kiowas [ Legend ]
Nightmare before Christmas przetlumaczono na Miasteczko Halloween?? Ooooo matko !!!!
Elum [ Generaďż˝ ]
Tłumaczenie urocze. Fakt. Prawie jak "Przygody Fry'a w Kosmosie" ;)
oksza [ Senator ]
Widzę, że znowu zaroiło się od tłumaczy-ekspertów. Plaga ostatnio na tym forum :)
stary1970 [ Generaďż˝ ]
A był ktoś może ostatnio na "Egzorcyzmy Emily Rose" ??
Nie wiem czy się nie wybrać do kina na ten film...
kiowas [ Legend ]
oksza ---> czyzbym cos pomylil? Popraw mnie w takim razie.
oksza [ Senator ]
-->> kiowas
Nie, nie dobrze napisałeś.
Po prostu denerwuje mnie to, że wszyscy lepiej wiedzą zawsze jak przetłumaczyć często nie dający się przełożyć zupełnie tytuł angielski.
pasterka [ Paranoid Android ]
ej, no przeciez wszyscy wiedza, ze Koszmar przed Gwiazdka/Bozym Narodzeniem brzmi lepiej ;-) akurat co do tego tytulu nic nie mam, bo jest w miare neutralny i nie ma sluzyc jako samodzielna reklama filmu (slynny Wirujacy seks)
a co do Corpse Bride, to mialam podobne odczucie jak przy Wallace i Gromit: Curse of the Were-Rabbit : ta historia bylaby bardzo dobra jako polgodzinna-45 minutowa opowiastka, ale na pelnometrazowy film sie nie nadaje. chwilami troche sie dluzyla, czego nie mozna powiedziec o Nightmare before Christmas
artaban [ swamp thing ]
pasterko --> Ile razy Ci mowiłem, że film nosi tytuł "Nocna mara poprzedzająca Gwiazdka"? No ile? :)