Potrzebuję pomocy przy tłumaczeniu zdań z angielskiego.

12.10.2005

21:59

[1]

skiper9 [ Generaďż˝ ]

Potrzebuję pomocy przy tłumaczeniu zdań z angielskiego.

Witam
Potrzebuję pomocy (znaczy się mój kumpel) przy tłumaczeniu zdań. Oto one:

(I) bedac w domu u znajomego anglika odebrales telefon do niego napisz notatke w ktorej
1 powiadomisz go o telefonie
2 napiszesz kto dzwonil
3 podasz w jakiej sprawie byl telefon
4 poprosisz go o oddzwonienie pod wskazany numer
(II) napisz w pamietniku notatke z pierwszego dnia w nowej szkole.
zawrzyj nastepujace informacje :
1 wrazenia jakie zrobil na tobie nowy wychowawca
2 atmosfere panujaca w klasie
3 wyglad budynku szkolnego
4 jak sie czujesz w nowym srodowisku ...
(III) kolezance z angli bardzo smakowala pizza ktora sam przyzadziles i prosi cie
o przepis sporzadz dla niego notatke w ktorej napiszesz:
1 potrzebne skladniki
2 kolejnosc wykonywania czynnosci
3 czas pieczebnia
4 wskazowke dotyczaca sosu
(IV) wktotce udajesz sie na spotkanie w sprawie pracy sporzadz notatke dotyczaca
spraw o korych musisz pamietac..
1 godzine spotkania
2 koniecznosci zabrania niezbednych dokumentow
3 przygotowania listy twopich osiagniec
4 koniecznosci sprawdzenia gdzie znajduje sie siedziba firmy

Jeśli ktoś byłby tak miły to bardzo proszę w imieniu moego kumpla o przetłumaczenie ich. Ja z anglika jestem cienki więc nawet się za to nie biorę.
Z góry dzięki za pomoc! :-)

nutkaaa [ Snowboardzistka ]

przetlumaczenie zdan czy zrobienie tych zadan? sama mam takie zadania na angliku ale nikt mi tego nie kaze tlumaczyc tylko od razu robic notatki na podstawie punktow zawartych w tresci