
gofer [ ]
Pytanie do Warszawiaków (Śródmieście, Wola)
Witam, mam małą sprawę do mieszkańców stolicy -
otóż na j. polskim przerabiamy książkę Żeromskiego "Ludzie Bezdomni". Dla tych którzy nie czytają/nie pamiętali a mogliby pomóc, małe przypomnienie - akcja dzieje się m.in. w Paryżu, Cisach, Sosnowcu i właśnie w Warszawie. Jako że powieść jest naturalistyczna, występują w niej dość drastyczne opisy nędzy, jaka wtedy w Polsce była. W drugim rozdziale jest opis miejsca gdzie wychował się Judym, tj. ulice Ciepła i Krochmalna. I tu zaczyna się moja prośba. Otóż dzisiaj w ramach konsekwencji za głupie dogadywanie na polskim dostałem zadanie - dowiedzieć się jak wyglądają dzisiaj owe ulice (sprawdzałem na mapie [obrazek], to chyba Wola lub Śródmieście), czy dalej są to jakieś slumsy, ew. przynieść zdjęcia. Jako że do Warszawy mam trochę daleko, a praca jest na jutro - jeśli ktoś z Was orientuje się w tym temacie, mogę liczyć na pomoc? Byłbym wdzięczny...
Thank you from the mountain :))))
ILEK [ Plugawy Karzełek ]
Gofer---->moje rewiry:)) ze tak powiem dosc "mieszana okolica" z jeden strony nowo budowane kompleksy "Atrium" (zdjecie) z drugiej jednak bloki budowane zaraz po wojnie i "duza plyta" 15- pietrowce z plyty.
ILEK [ Plugawy Karzełek ]
Sa tez i takie kwiatki...i jest tam troszke nieciekawej okolicy.
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Te ulice mogą być w całkiem innym miejscu niż za czasów Żeromskiego. Po wojnie "trochę" się w Warszawie zmieniło.
Mortan [ ]
Ciepła o ile sie nie myle to ta mala ulica za Atrium Tower i Center, czyli od jednej strony zaplecze sklepow, biur itd. A z drugiej bardzo brzydkie białe duze bloki, bez balkonów ( kratka w drzwiach) , na koncu uluicy jest Muzeum Strazy Pożarnej bodajże :) Kromchnalnej to pamietam tylko poczatek od zelaznej, stare kamienice z małymi skepikami, troche rudera teraz, ale to jeszcze nie slumsy. Nie wiem co jest w daljszej czesci ulicy.
ILEK [ Plugawy Karzełek ]
Mortan---->na Walicow jest komenda i "meta":))))))

Mortan [ ]
Własnie nie bylem pewien na, ktorej z tych ulic w okolicy jest komenda :-)

gofer [ ]
ILEK, Mortan - > grazie
gladius - > a dysponujesz jakimiś informacjami na ten temat?
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
gofer - no, "ogólnymi" informacjami to tak :) A konkretnie musiałbyś porównać przedwojenną mapę Warszawy z obecną.