--> Archiwum Forum
Devilll2 [ Konsul ]
Do znających język niemiecki!!
mam problem kompletnie nie umiem języka niemieckiego a na jutro mam zadanie napisa 10 zdań o swoim pokoju pomożecie mi ????
Tomus665 [ Legend ]
Meine Wochnung ist im zweiten Stock. Die Wochnung hat zwei Zimmer ( Jugendzimmer und Wohnzimmer), Kuche, Bad, Toilete, Flur und Balkon. Mein Zimmer ist klein und gemutlich. Der schrank steht honter der Tur. Der Schreibtisch steht neben dem Schrank. Das Regal steht hinter dem Schreibtisch. Der Kafig mit Papagei steht auf dem Regal. Das Bett steht in der Ecke. Mein Schreibtisch steht neben dem Bett. Das Bild hangt uber dem Bett. Das zweite Regal steht nebe dem Schreibtisch. Der Fenster steht auf dem Regal. Der Teppich liegt in der Mitte. Der Teppicg ist klein. Die Lampe Hangt unter der Decke. Der Stuhl steht neben dem Schreibtisch. Das Fenster ist uber dem Schreibtisch. Das dritte Regal steht hinter dem Bett. Die Bucher stehen auf dem Regal. Das Poster hangt uber dem Schreibtisch. Das Bild hangt uber dem Bett. Der Papierkorb steht unter dem Scgreibtisch. Im Zimmer ist ein Fenster. Das Rollo is in dem Fenster. Der Blumentopf steht in der Ecke. Die Wande sind weiss. Das Poster hangt an der Tur. Der Sessel steht hinter der Tur. Der Parkett liegt auf dem Fussboden. Der Computer steht auf dem Schreibtisch. Die Gardine hangt vor dem Fenster. Das ist Jugendzimmer. Das ist Aussehen Maines Zimmers.
Devilll2 [ Konsul ]
ej i myślisz że babka uwieży że to ja bnapisałem a pozatym musze to napamięc umiec i jeszcze przetłumaczy :P ale dzięki za próbe
Devilll2 [ Konsul ]
nawet by wystarczy ło mi tłumaczenie do tego jak masz posklejał bym sobie jakoś zdania :D
Tomus665 [ Legend ]
To masz łatwiejsze ..
Mein Zimmer ist nicht besonders grob. Die Wände in meinem Zimmer sind blau. An der Wand, rechts von der Tür, hängt ein Poster von der Gruppe Off Spring. Der Tür gegenüber steht ein Bücherregal. Neben dem Regal befindet sich mein Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch steht mein Computer und liegen meine Schulbücher Zwischen dem Regal und dem Schreibtisch ist eine schwarze Stehlampe. An dem Fenster links von der Tür steht ein Tisch.Über dem Tisch hängt eine Lampe. Mein bett steht neben dem Schreibtisch. Neben dem Tisch stechen ein Sessel und ein stuchl. Auf dem Fubboden liegt ein bunter teppich. Am Fenster, in der ecke stecht ein grober Kaktus. Links von der Tür steht ein Schrank. In dem Schrank befinden sich meine Schuhe und Kleinder.
Devilll2 [ Konsul ]
Tomus spoko ale chodzi o tłumaczenie :P i skąd to masz podaj link :D
Tomus665 [ Legend ]
Devilll2 --> Nie załamuj mnie ... jak nie wiesz to use deutsche translator ;)
franze [ Nightmare ]
Ludzie!!! Zacznijcie wy się języków uczyć. Ostatnio to co wejdę na forum, to jeden angielski, drugi niemiecki, przetłumacz, napisz itp.
Tomus665 [ Legend ]
franze --> Dobrze , że chociaż takie języki a nie chiński albo mandaryjski ;)
lo0ol [ Jónior ]
mialem to rok temu ;p ale juz wywalilem zeszyt xD
jezeli korzystasz z podrecznika Deutchfenster to w ksiazce masz przyklad :)
Devilll2 [ Konsul ]
a znacie chociaż stronke z translatorem ?? niemiecko polskim>??
franze [ Nightmare ]
Tomus665-----> może poliglotą nie jestem, ale angielski znam nieźle, niemieckiego uczyłem sie cztery lata temu tylko w szkole i byłem raczej średni, nie lubie tego języka, ale nawet ja ułoże dziesięć, chociaż może troche kulawych, zdań o moim pokoju bez użycia słownika.
Arcy Hp [ Legend ]
Ich heisse Grześ :)
balllicker [ Konsul ]
franze [ Nightmare ]
a dzisiaj byłem pierwszy raz na francuskim, fajny jezyk, chociaż trochę trudny, no i bardzo fajna pani...
Devilll2 [ Konsul ]
ej ale ja potrzebuje zadanie to napiszcie 10 zdań kulawych ale żeby było
prosze was!!!!!!!!!!!!!!!
Devilll2 [ Konsul ]
franze---> ty sie uczysz 4 lata a ja rok!! i to jest różnica pomocy!!!!!!
franze [ Nightmare ]
niemieckiego uczyłem sie cztery lata temu
Tomus665 [ Legend ]
W tym momencie leże ...
Mein Zimmer ist nicht besonders grob. Die Wände in meinem Zimmer sind blau. An der Wand, rechts von der Tür, hängt ein Poster von der Gruppe Off Spring. Der Tür gegenüber steht ein Bücherregal. Neben dem Regal befindet sich mein Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch steht mein Computer und liegen meine Schulbücher Zwischen dem Regal und dem Schreibtisch ist eine schwarze Stehlampe. An dem Fenster links von der Tür steht ein Tisch.Über dem Tisch hängt eine Lampe. Mein bett steht neben dem Schreibtisch. Neben dem Tisch stechen ein Sessel und ein stuchl. Auf dem Fubboden liegt ein bunter teppich. Am Fenster, in der ecke stecht ein grober Kaktus. Links von der Tür steht ein Schrank. In dem Schrank befinden sich meine Schuhe und Kleinder.
Tłumaczenie na polski ...
mój pokój jest nie osobno gruby. ta Wände w mojemu pokój jesteśmy błękitny. na ścianie , na prawo z ten drzwi , wisi niejaki miejsce z ten grupa Off Spring. ten drzwi naprzeciwko stoi niejaki Bücherregal. obok któremu półka uznawać sama mój biurko. na któremu biurko stoi mój komputer i leżeć krzywoprzysięstwo Schulbücher pomiędzy któremu półka i któremu biurko jest niejaka Murzyn lampa stojąca. przy któremu okno na lewo z ten drzwi stoi niejaki Tisch.Über któremu stół wisi niejaka lampa. mój łóżko stoi obok któremu biurko. obok któremu stół kłuć niejaki fotel i niejaki stiuk. na któremu Fubboden leży niejaki pstry dywan. przy okno , w ten kąt kłuje niejaki gruby kaktus. na lewo z ten drzwi stoi niejaki szafa. w któremu szafa uznawać sama krzywoprzysięstwo buty i mały.
Devilll2 [ Konsul ]
Sorry Tomus ale przeczytałeś to co translator przetłumaczył hehe :P:D ale dzięki będe sobie po trochu tłmaczył dzięki za pomoc
barejn [ Konsul ]
chodzi mi o skróty rodzajnikow z niemca.
e=?
r=?
s=?
ktory to meski, ktory to zenski, a ktory to nijaki
barejn [ Konsul ]
nikt nie wie?
darek_dragon [ 42 ]
r = der = męski
e = die = żeński
s = das = nijaki