Poznawanie LOTR po raz drugi...

04.05.2002

00:05

[1]

Annihilator [ ]

Poznawanie LOTR po raz drugi...

Witam
właśnie zabieram sie do czytania LOTR... ktoś pewnie powie że dopiero po filmie - otóż ja Władce pierścieni czytełem już długi czas temu a teraz będe czytał LOTR... czyli? Po angielsku! nareszcie! wreszcie nie będe musiał sie męczyć z tłumaczeniem! juhuuuuuuu!!! :) mam nadzieje że wszystko zrozumiem :)

Vilya [ Wilczyca Stepowa ]

A ja Ci powiem, Annihilator, że też czytałam LotRa po raz pierwszy jeszcze przed filmem... i zrobił na mnie średnie wrażenie. A po filmie sięgnęłam po raz drugi, tym razem po angielsku, i uderzyło mnie jedno -- pani Skibniewska jest naprawdę doskonałą tłumaczką. A po angielsku czyta się tak samo szybko jak po polsku.