--> Archiwum Forum
swietlo [ Canaille Carthagienne ]
Forum CM: berlin 45 - wydanie z lat 80' i 20 lat późniejsze??
pierwszą książką z serii „Historyczne bitwy” Bellony był Berlin 1945 – wydany w latach osiemdziesiątych (chyba 84) – teraz po 20 latach Berlin został wydany ponownie. Ten sam autor 20 lat różnicy – czy ktoś czytał obie książki. Czy 20 lat znacznie wpłynęło na jakość książki – wiecie pojawiły się nowe źródła historyczne itp;>
rhetor [ Pretorianin ]
Swietlo
z tego co pamiętam z pobieżnego przejrzenia tej książki w EMPIKu, to nie została ona zmieniona. Tyle że opisuje w znacznej mierze działania naszych rodzimych jednostek, czego ani u Ryana ani u Ambrose'a nie uświadczysz :-D
W każdym razie polecam wizytę w EMPIKu.
Ja i tak czekam na "Tannenberg" z serii HB. Niejaki P. Szlanta wyprzedził mnie w napisaniu tegoż; zobaczymy, jak sobie poradził. Berger pewnie też czeka :-D
A'propos Tannenbergu - wyszło polskie tłumaczenie najlepszej istniejącej pracy o Tannenbergu, autorstwa Dennisa Showaltera. Polski tytuł - "Tannenberg. Zderzenie imperiów". Tłumacz dał ciała - "Reserve-Division" to u niego "Dywizja Zapasowa". Więcej błędów nie szukałem... i tak orygianlna wersja spoczywa na poczesnym miejscu na półce.