tekst PL na ANG :/

25.09.2005

14:51

[1]

Click-Tom [ Orange Grove Families ]

tekst PL na ANG :/

Mam takie pytanko (nie prośbę, bo to za wiele!). Czy ktoś jest w stanie to przetłumaczyć pobieżnie na j. ang.? (proszę nie podawać linków do translatorów itp.). Prosiłbym też bez zbędnych komentarzy.

Szkoła, dla wielu ta nazwa oraz sama instytucja nie kojarzy się najlepiej, ba jest wręcz powodem niezadowolenie i ograniczenie swobody każdego z nas. Kto z nas nie narzekał na szkołę, chyba nie ma takiej osoby, ale tak naprawdę z wiekiem, z nowymi doświadczeniami na barku człowiek uświadamia sobie, że to cześć jego dzieciństwa, okresu dojrzewanie, aż w końcu procent życie dorosłego. Początkowo szkoła jest formą zorganizowanej zabawy, aby młodzi ludzie – dzieci bogaciły swoje umysły w określony przez ministerstwo sposób. Czas ten jest niezwykle ważny i istotny w życie każdego z nas. Człowiek rozmija swoje zainteresowania, umysł, stara się piętnować wszelkie dobre cechy i nawyki rodziców, szkoła stara się mu w tym pomóc. Codziennie obcowanie ze "społeczeństwem" szkoły zarówno z rówieśnikami, jaki i ze starszym jest niezwykle ważne w późniejszym czasie, gdy człowiek nawiązuje kontakty innego szczebla, także te, które mają konsekwencje na ich życie ( kontakty z płcią przeciwną ). Szkoła uczy nas systematyczność, samodzielności, wymaga samo zawzięcia oraz własnych wyszukanych ambicji, bez których tak naprawdę nie wiele w życiu udaje się osiągnąć i zdobyć. Z biegiem czasu miejsce naszej codziennej edukacji staję się coraz przyjemniejsze dla każdego człowieka, co nie oznacza, że nie wymaga od niego ciągłego zapału do nauki, a nawet próbuje do zwiększyć, czasem na siłę – niestety nieskutecznie. Ale jak wiadomo człowiek uczy się na błędach i to kolejna ważna zaleta placówki, jaką jest szkoła, która z czasem przeistacza się pewnego rodzaju poligon, na którym to zawiązujemy nowe znajomości, ale również jest miejscem niekończącego się konfliktu uczeń – nauczyciel i to chyba konflikt pokoleń o tym decyduje, ale tak już jest na tym świecie...

'ekto [ Centurion ]

it the ęęłęóSzkoła this name as well as only institution, for many do not were associate was the best, of course it is the reason discontent and limitation of liberty of every of us outright. There who with us did not complain at school, is no such person probably, ale really with age, with new experiences on cocktail cabinet the man informs me, that then hi his childhood, period the maturation, until in end the percentage the life of adult. School is form organized guided party initially, to young men – children became rich their minds in definite by ministry way. Time this is unusually important and essential in life every of us. Man passes their interests, mind, it tries to stigmatize parents' and habits every good features, school tries to him in this to help. The intercourse from "society" of school every day both with peers, what and from older it is unusually important in later time also when man links contacts of different rung, these which have on their life consequences ( contacts with opposite sex ). School teaches us the regularity of, samodzielności, requires alone becoming obstinate as well as own elaborate ambitions, without which really not many in life is successful to reach and to win. From at a run the time place of our everyday education become more more and more pleasant for every man, which does not mark that it does not require from him continuous enthusiasm to science, and tries even to to enlarge, the time by force – unfortunately nieskutecznie. It Ale it how the man was it is knowed was was it learns on mistakes and this the next important advantage of post, what is the school which with time transforms sure the kind the firing ground on which we tie this new acquaintances, ale pupil is place kończący conflict also – teacher and this conflict of generations about this decides probably ale it is so already on this world...