--> Archiwum Forum
hubs [ Stand UP Speak UP ]
pomoc z niemieckiego
hmm dalibyscie rade na szybko przetłumaczyc 5 zdanek?
1.Co ona wzieła ze soba do szkoły
2.gdzie siedział Kot
3.gdzie sie baiwły dzieci
4.dokad poszły dziewczyny po zakupach
5.czy twoja przyjaciolka przeczytała te ksiazke?
tomekcz [ Polska ]
1.Was hat sie mit sich zu schulle genomen?
2.Wo hat die katze gesesen?
3.Wo haben die kinder gespielt?
4.Wo sind die madchen gegangen nach dem einkeufen?
5. Hat deine freidin das buch gelesen?
Prosze.
hubs [ Stand UP Speak UP ]
wielkie dzieki :)
reds23 [ redsov ]
nie zapomnij o duzych literach ;) !!
Garbizaur [ Legend ]
Imho w zdaniu nr 1 powinno być zur Schule genommen (Dat. femin.)
Zdanie nr 4: dokąd - wohin, a nie wo.
zdanie nr 5: Freundin, dieses Buch
tomekcz [ Polska ]
Garbizaur - masz racje mój błąd. No ale gramatyka nigdy nie była moją mocna stroną:)
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-09-21 17:58:58]
Garbizaur [ Legend ]
tomek ---> spox. :)
arthemide [ Prawdziwa kobieta ]
Troszke nieskladnie przetlumaczone.
1. Was hat sie zur Schule mitgenomen?
2. Wo hat die Katze gesesen?
3. Wo die Kinder gespielt haben?
4. Wohin nach dem Einkaufen sind die Mädchen (Mädels) gegangen?
5. Hat deine Freundin das Buch schon gelesen?
So ist ein bischsien besser :)
Garbizaur [ Legend ]
Ja, es ist viel besser jetzt. :-]
Filevandrel [ Dyżurny Filet Kraju ]
ja sehr gut:] Ich hatte 5 Stunden Deutsch wochentlich aber ich kann es( ? ) nich gut sprechen;P Nach dem Sommerferien kann ich mich Grammatik nicht erinnern:]
hubs [ Stand UP Speak UP ]
hehe dobra na korepetycjach przeszło :D dzieki wielkie :) w sumie dobrze ze były błedy bo sam bym idealnie nie zrobił i było by podejzane :D
tomekcz [ Polska ]
arthemide--> wszystko dobrze zrobiłeś tylko w 3 będzie
"Wo haben die kinder gespielt"
So ist noch bischsien besser :)