--> Archiwum Forum

Niemiecki POMOCY!!!

14.09.2005

20:27

[1]

Devilll2 [ Konsul ]

Niemiecki POMOCY!!!

ucze sie do klasówki i potrzebuje wiedzieć czy dobrze tłumacze
prosze was o przetłumaczenie paru zdań
Ile masz Lat??
Lubie niemiecki
Jej brat jest policjantem
Ewa czyta książki w wolnym czasie

14.09.2005

20:28

[2]

hopkins [ Wieczny Optymista ]

Wie alt bist du?
Ich mag Deutshe
Sie bruther ist polize!
Ewa lese buch in free time
prosze

14.09.2005

20:31

[3]

_nyx_ [ !!!!!!!!!!!!!!1111111111 ]

in free time
:)

14.09.2005

20:39

[4]

Devilll2 [ Konsul ]

dzięki :D

14.09.2005

20:40

[5]

hopkins [ Wieczny Optymista ]

keine problem

14.09.2005

20:43

[6]

mysz_ka [ Junior ]

Wie alt bist du?
Ich mag Deutsche lernen (tak będzie lepiej)
Ihr Bruder ist der Polizist
Eva liest Bucher im ihr Freizeit

nie wiem czy będzie to poprawne w np. ostatnim przykładzie, ale reszta powinna być ok.

i przykro mi, ale u Hopkinsa wdały się pewne błędy... Nie tłumacz tak tych zdań, bo ocena nie będzie za dobra...

14.09.2005

20:44

[7]

Conroy [ Dwie Szopy ]

hopkins--> Ty specjalnie zrobiłeś te błędy?

14.09.2005

20:45

[8]

hopkins [ Wieczny Optymista ]

mysz_ka ale ja to tlumaczylem na odwal sie =] niemieckiego ucze sie 3 lata i ni w zab go umiem

14.09.2005

20:58

[9]

hopkins [ Wieczny Optymista ]

Conroy, a jesli nie to co? =]