--> Archiwum Forum
diuk [ Konsul ]
Ciekawe tłumaczenia...
Oglądałem właśnie dział komputerowy na pixmanii, i jeszcze płaczę (ze śmiechu):
w dziale "ochrona przed porażeniem prądem":
- ochrona przed zbytnim napieciem
- ochrona przed przesileniem
oraz całe działy:
- graficzne tabliczki
- rączki do gry
- klawiatury liczbowe
- karty montażu/nabycia video
- przenośna pamięć
Kto zgadnie (bez zaglądania na stronę), co oznaczają te działy?
Saluteer [ Generaďż˝ ]
Nie zalapalem... co tam jest niezwyklego?
diuk [ Konsul ]
Nic Cię nie dziwi? No dobra: co to jest "przenośna pamięć"? (nie zaglądaj na stronę!)
Eldorrado [ Pretorianin ]
Cala ta strona jest niezle pokaleczona. Niewiem czy ktos powazny cos kupi na tak niechlujnie zrobionym serwisie.
L@WYER [ Valaraukar ]
Nie wiem, czy to ktoś (jeśli idzie o tłumaczenia) to wrzucał, ale co tam ...
MAROLL [ United Offensive ]
graficzne tabliczki- karty graficzne
rączki do gry- myszki
klawiatury liczbowe- to chyba zwykle klawiatury :D albo kalkulatory :P
karty montażu/nabycia video- ??
przenośna pamięć- CD, DVD, Dyskietka 3,5 itd. :)
Bez zagladania na strone ? I co dobrze ?
MAROLL [ United Offensive ]
LOL rączki do gry to Joypady i Joysticki :D
D:-->K@jon<--:D [ Żubr z puszczy ]
Eldorrado --> może cie zdziwie, ale kupowałem tam :] i byłem zadowolony. Jedyny minus to że długo idzie sama przesyłka, bo aż z Francji.
diuk [ Konsul ]
MAROLL -->
graficzne tabliczki = tablety
klawiatury liczbowe = klawiatury numeryczne
przenośna pamięć = pamięć do notebooków
itd :-)