Pozdrowienia z Wakacjii po rosyjsku...

11.09.2005

18:04

[1]

Be free [ just do it ]

Pozdrowienia z Wakacjii po rosyjsku...

Witam. Muszę napisać kartkę z wakacji po rusku. Jednak nie wiem jak się za to zabrać Czy mógłby mi ktoś pomóc ?? Z góry dzięki ;)

moze byc cos takiego :
Czesc Agnieszka!
Przesylam Ci gorace pozdrownienia ze slonecznego Gdanska!
Jest tu bardzo fajnie, pogoda super plywam codziennie w morzu.
Pozdrowienia dla Ciebie i rodzicow.
pa Angela

prosze jak anjszybciej ;/

a jak nei to prosze mi podac jakas stronke gdzie to moge znalesc

11.09.2005

18:08

[2]

bebzoon [ bucydonna ]

Praszczaj Agnieszko Janowna !
Przesyłaju Tiebja hotne pozdrawlenija ze sołnecznogo Dancinga
U nas xaraszo i qlnie, oczeń xarosza pagoda i pływaju cewodnia w morje.
pazdrawlaju Tiebja i Staruszkow.

Sija Angela

11.09.2005

18:15

[3]

Be free [ just do it ]

beebzon bardzo dziekuje
a mogl bys mi to napisac tak jak sie to wszystko pisze abym to tylko na rosyjskie literki pozmieniala? bylabym bardzo wdzieczna

11.09.2005

18:17

[4]

bebzoon [ bucydonna ]

Be free ==> eeee
sorry ale mam poważne wątpliwości czy dobrze przetłumaczyłem - poczekajmy na kogoś
kto włada językiem Puszkina zacniej :-)

11.09.2005

18:25

[8]

hopkins [ Wieczny Optymista ]

Be free chodzilo mi o wyrazy jak
hotne - > hot =]
qlnie - > cool =]
Sija - > See ya =]