Korepetycje językowe...

25.08.2005

23:58

[1]

Syxa [ Connecting people ]

Korepetycje językowe...

dzis trenujemy angielski i niemiecki

> Małe ćwiczenie na dykcję:
> Prosze czytać głośno...
> Trzy czarownice oglądają trzy zegarki Swatcha. Która czarownica ogląda
> który zegarek?
> i teraz wszystko po angielsku:....
> Three witches watch three Swatch watches.
> Which witch watch which Swatch watch?
>
> A teraz dla zaawansowanych...
> Trzy czarownice po zmianie płci oglądają trzy guziczki przy zegarkach
> Swatcha.
> Która czarownica ogląda który guziczek?
> no a teraz po angielsku....
> Three switched witches watch three Swatch watch switches.
> Which switched witch watch which Swatch watch switch?
>
>
>
> Jezyk niemiecki jest stosunkowo latwy.
> Osoba zaznajomiona z lacina oraz z przypadkami, przyzwyczajona do odmiany
> rzeczowników, opanowuje go bez wiekszych trudnosci.
> Tak w kazdym razie twierdza wszyscy nauczyciele niemieckiego podczas
> pierwszej lekcji...
> Nastepnie zaczyna sie odmiana przez wszystkie der, des, den, dem, die,
> po
> czym slyszymy, ze wszystko to tlumaczy sie w sposób logiczny. Czyli jest
> latwe.
>
> Na poczatek, kupujemy podrecznik do niemieckiego.
> To przepiekne wydanie, oprawne w plótno, zostalo
> opublikowane w Dortmundzie i opowiada o obyczajach plemienia Hotentotów
> (auf
> Deutsch: Hottentotten).
> Ksiazka mówi o tym, iz kangury (Beutelratten) sa chwytane i umieszczane w
> klatkach (Koffer) krytych plecionka (Lattengitter) po to by ich pilnowac.
> Klatki te nazywaja sie po niemiecku "klatki z plecionki"
> (Lattengitterkoffer) zas jesli zawieraja kangura, calosc nazywa sie:
> Beutelrattenlattengitterkoffer.
> Pewnego dnia, Hotentoci zatrzymuja morderce (Attentater), oskarzonego o
> zabójstwo jednej matki
> (Mutter) hotentockiej (Hottentottenmutter), matki glupka i jakaly
> (Stottertrottel). Taka matka po niemiecku zwie sie:
> Hottentottenstottertrottelmutter, zas jej zabójca nazywa sie:
> Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
> Policja chwyta morderce i umieszcza go prowizorycznie w klatce na kangury
> (Beutelrattenlattengitterkoffer), lecz wiezniowi udaje sie uciec.
> Natychmiast rozpoczynaja sie poszukiwania. Nagle przybiega Hotentocki
> wojownik krzyczac:
> - Zlapalem zabójce! (Attentater).
> - Tak? Jakiego zabójce? - pyta wódz.
> - Beutelrattenlattengitterkofferattentater, -odpowiada wojownik.
> - Jak to? Zabójce, który jest w klatce na kangury z plecionki? - pyta
> Hotentocki wódz.
> - To jest - odpowiada tubylec -
> Hottentottenstottertrottelmutterattentater
> (zabójca hotentockiej matki glupiego i jakajacego sie syna).
> - Alez oczywiscie - rzecze wódz Hotentotów - mogles od razu mówic, ze
> schwytales
> Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentater!

26.08.2005

00:05

[2]

maciek_ssi [ Senator ]

Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentater!? ---> masz tego wiecej?

26.08.2005

00:48

[9]

Pichtowy [ Konsul ]

a mnie sie przypomniał skecz Pythonów o kompozytorze nazwiskiem Johan Gambolputty de von Ausfernschplenden-schlittera-crasscrenbona-smażonej-fai-dzyndzel-brandzel-dyndel-frandzel-
bursteina-von-cycenbija-miętolsutka-horowitza-łechotlischa-grander-zasuplaka-spelltinkle-grandlich-
grumbermeyera-spelterwassera-kurstlicha-himmbleisena-bahnwagena-butenabend-bitte-ein-nuernburger-
bratwurstla-gerspurten-mitzweimacha-luber-hundsfuta-gumberabera-schoenendankera-kalbsfleischa-
mittler-auchera von Hautkopfa z Ulm.

26.08.2005

00:52

[12]

Shilka [ Pretorianin ]

To może ja też coś dorzucę :-)))

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

How many cookies could a good cook cook If a good cook could cook cookies? A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.

ow much wood could Chuck Woods' woodchuck chuck, if Chuck Woods' woodchuck could and would chuck wood? If Chuck Woods' woodchuck could and would chuck wood, how much wood could and would Chuck Woods' woodchuck chuck? Chuck Woods' woodchuck would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as any woodchuck would, if a woodchuck could and would chuck wood.

26.08.2005

00:58

[13]

Shilka [ Pretorianin ]

I kolejna porcja:

Bobby Bippy bought a bat.
Bobby Bippy bought a ball.
With his bat Bob banged the ball
Banged it bump against the wall
But so boldly Bobby banged it
That he burst his rubber ball
""Boo!"" cried Bobby
Bad luck ball
Bad luck Bobby, bad luck ball
Now to drown his many troubles
Bobby Bippy's blowing bubbles.

Out in the pasture the nature watcher watches the catcher. While the catcher watches the pitcher who pitches the balls. Whether the temperature's up or whether the temperature's down, the nature watcher, the catcher and the pitcher are always around. The pitcher pitches, the catcher catches and the watcher watches. So whether the temperature's rises or whether the temperature falls the nature watcher just watches the catcher who's watching the pitcher who's watching the balls.

Betty Botter bought some butter but, said she, the butter's bitter.
If I put it in my batter, it will make my batter bitter.
But a bit of better butter will make my bitter batter better.
So she bought some better butter, better than the bitter butter,
put it in her bitter batter, made her bitter batter better.
So 'twas better Betty Botter bought some better butter.

There once was a man who had a sister, his name was Mr. Fister. Mr. Fister's sister sold sea shells by the sea shore. Mr. Fister didn't sell sea shells, he sold silk sheets. Mr. Fister told his sister that he sold six silk sheets to six shieks. The sister of Mr. Fister said I sold six shells to six shieks too!

Połamania języków!