--> Archiwum Forum

prośba do "anglistów"

12.08.2005

19:30

[1]

NoOne [ Pretorianin ]

prośba do "anglistów"

hej,
kto zna dobrze angielski ? potrzebuje wiedziec jak po ang. powiedziec "zapalenie jamy ustnej" i "plyn do plukania jamy ustnej" ? to pilne. Z gory dziekuje.
pozdr,
N.

12.08.2005

19:33

[2]

bone_man [ Powered by ATI ]

zapalenie jamy ustnej - Oral Cavity Inflammation.
plyn do plukania jamy ustnej - Rinse the oral cavity.

Chyba

12.08.2005

19:38

[3]

Tomus665 [ Senator ]

zapalenie jamy ustnej --> Firing of oral pit
plyn do plukania jamy ustnej --> Liquid for rinse of oral pit

12.08.2005

19:43

[4]

balllicker [ Konsul ]

@tomus: ... niech zgadne tłumaczyłeś to w "translate.pl" lub podobnym translatorze?

12.08.2005

19:43

[5]

bone_man [ Powered by ATI ]

Ups. Nie zauważyłem, że to płyn do płukania jamy ustnej. W takim razie ja powiedziałbym po prostu: "mouth wash".
Oral Cavity Inflammation - to jest na 100% dobrze.